meinen (język niemiecki)

wymowa:

​ ​ ​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) sądzić, uważać, myśleć, być zdania

(1.2) mieć na myśli

(1.3) powiedzieć/mówić swoje zdanie, wyrażać/wyrazić swoją opinię

zaimek dzierżawczy

(2.1) forma deklinacyjna (lp m Akk.; lm Dat.) zaimka → mein

odmiana:

(1.1)^[1] meint, meinte, gemeint (haben)

przykłady:

(1.1) Was meinen Sie, wo Sie in einem Jahr sein werden?^[2] → Jak Pan sądzi, gdzie Pan będzie za rok?

(1.1) Na ja, dann habe ich ihn gefragt, was er denn dazu meint.^[3] → No tak, później go spytałam, co on w ogóle o tym sądzi.

(1.1) "…", sagt Bernd, und er meint das ernst.^[4] → "…", mówi Bernd, i naprawdę tak myśli.

(1.1) Wie Sie meinen, Herr Professor.^[5] → Jak Pan uważa/sobie życzy, Panie Profesorze.

(1.2) Wie war es gemeint?^[6] → Jaki był tego zamysł?

(1.2) Aber er war gemeint, als der Arbeitsminister eine ganz andere Idee für eine Beitragssenkung ansprach.^[7] → Ale to jego miano na myśli, gdy minister pracy poruszył zupełnie inny pomysł na obniżenie składek.

(1.2) Ich weiß nicht, was er damit meint.^[8] → Nie wiem, co on przez chce przez to powiedzieć.

(1.3) Dann irgendwann hat meine Freundin gemeint, dass er was von mir will.^[3] → Potem któregoś razu moja przyjaciółka powiedziała, że on coś ode mnie chce.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ernst/im Ernst meinen • wie jmd. meint

(1.2) gemeint sein

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Meinung ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1)^[9] swn. meinan → śwn. meinen (pochodzenie nieznane/niepewne)

uwagi:

zobacz też: meinen • vermeinen

źródła: