girar (język hiszpański)

el pájaro ha girado (1.1) la cabeza

la hélice está girando (2.1)

wymowa:

IPA: [xi.ˈɾaɾ]

​ ​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) skręcać, obracać, odwracać

(1.2) hand. wystawiać (weksel)^[1]

czasownik nieprzechodni

(2.1) krążyć, obracać się, kręcić się, odwracać się, wirować

(2.2) przen. obracać się, kręcić się

(2.3) skręcać, zmieniać kurs lub kierunek

(2.4) hand. inwestować, robić obroty

odmiana:

(1) (2) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	girar		girando		girado
compuestas	haber girado		habiendo girado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	giro	giras girás	gira	giramos	giráis	giran
pretérito imperfecto	giraba	girabas	giraba	girábamos	girabais	giraban
pretérito perfecto simple	giré	giraste	giró	giramos	girasteis	giraron
futuro simple	giraré	girarás	girará	giraremos	giraréis	girarán
condicional simple	giraría	girarías	giraría	giraríamos	giraríais	girarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he girado has girado ha girado hemos girado habéis girado han girado pretérito pluscuamperfecto había girado habías girado había girado habíamos girado habíais girado habían girado pretérito anterior hube girado hubiste girado hubo girado hubimos girado hubisteis girado hubieron girado futuro compuesto habré girado habrás girado habrá girado habremos girado habréis girado habrán girado condicional compuesto habría girado habrías girado habría girado habríamos girado habríais girado habrían girado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	gire	gires	gire	giremos	giréis	giren
pretérito imperfecto	girara	giraras	girara	giráramos	girarais	giraran
	girase	girases	girase	girásemos	giraseis	girasen
futuro simple	girare	girares	girare	giráremos	girareis	giraren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya girado hayas girado haya girado hayamos girado hayáis girado hayan girado pretérito pluscuamperfecto hubiera girado hubieras girado hubiera girado hubiéramos girado hubierais girado hubieran girado hubiese girado hubieses girado hubiese girado hubiésemos girado hubieseis girado hubiesen girado futuro compuesto hubiere girado hubieres girado hubiere girado hubiéremos girado hubiereis girado hubieren girado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	gira	girá	gire	giremos	girad	giren

przykłady:

(1.1) Giré la llave, pero la puerta no se abría. → Obróciłem/am klucz, ale drzwi się nie otwierały.

(2.1) La Tierra gira alrededor del Sol. → Ziemia krąży wokół Słońca.

(2.1) Me giré al oír que me llamaban → Odwróciłem/am się gdy usłyszałem/am, że ktoś mnie wzywa.

(2.2) Es muy egocéntrico: cree que todo gira en torno a él. → Jest bardzo egocentryczny: myśli, że wszystko kręci się wokół niego.

(2.3) Gira a la izquierda en el próximo cruce. → Skręć w lewo na następnym skrzyżowaniu.

składnia:

(2.1) girar + alrededor de / en torno a

(2.3) girar + hacia

kolokacje:

(2.1) girar en sentido horario / antihorario → obracać się prawoskrętnie / lewoskrętnie

(2.3) girar a la izquierda / derecha → skręcać w lewo / prawo

synonimy:

(1.1) doblar, torcer, voltear

(1.2) expedir, librar

(2.1) rotar, (po orbicie) orbitar

(2.3) virar, torcer, desviarse

antonimy:

(1.1) enderezar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. giratorio, girador, girante

rzecz. giro m, gira ż, giratorio m, giratoria ż, girador m, giradora ż, giramiento m

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. gyrāre

uwagi:

źródła:

girar (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) obracać, przekręcać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Hasło zostało zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

źródła: