wirować (język polski)

koło wiruje (1.1)

wymowa:

IPA: [vʲiˈrɔvaʨ̑], AS: [vʹirovać], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

czasownik niedokonany (dk. wywirować)

(1.1) poruszać się ruchem obrotowym

(1.2) przemieszczać się jednocześnie obracając wokół własnej osi

(1.3) używać urządzenia w celu wydzielenia jakiegoś składnika poprzez bardzo szybkie obracanie

(1.4) pot. suszyć pranie w wirówce

odmiana:

(1.1-4) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wirować
czas teraźniejszy		wiruję	wirujesz	wiruje	wirujemy	wirujecie	wirują
czas przeszły	m	wirowałem	wirowałeś	wirował	wirowaliśmy	wirowaliście	wirowali
	ż	wirowałam	wirowałaś	wirowała	wirowałyśmy	wirowałyście	wirowały
	n	wirowałom	wirowałoś	wirowało
tryb rozkazujący		niech wiruję	wiruj	niech wiruje	wirujmy	wirujcie	niech wirują
pozostałe formy czas przyszły m będę wirował, będę wirować będziesz wirował, będziesz wirować będzie wirował, będzie wirować będziemy wirowali, będziemy wirować będziecie wirowali, będziecie wirować będą wirowali, będą wirować ż będę wirowała, będę wirować będziesz wirowała, będziesz wirować będzie wirowała, będzie wirować będziemy wirowały, będziemy wirować będziecie wirowały, będziecie wirować będą wirowały, będą wirować n będę wirowało, będę wirować będziesz wirowało, będziesz wirować będzie wirowało, będzie wirować czas zaprzeszły m wirowałem był wirowałeś był wirował był wirowaliśmy byli wirowaliście byli wirowali byli ż wirowałam była wirowałaś była wirowała była wirowałyśmy były wirowałyście były wirowały były n wirowałom było wirowałoś było wirowało było forma bezosobowa czasu przeszłego wirowano tryb przypuszczający m wirowałbym, byłbym wirował wirowałbyś, byłbyś wirował wirowałby, byłby wirował wirowalibyśmy, bylibyśmy wirowali wirowalibyście, bylibyście wirowali wirowaliby, byliby wirowali ż wirowałabym, byłabym wirowała wirowałabyś, byłabyś wirowała wirowałaby, byłaby wirowała wirowałybyśmy, byłybyśmy wirowały wirowałybyście, byłybyście wirowały wirowałyby, byłyby wirowały n wirowałobym, byłobym wirowało wirowałobyś, byłobyś wirowało wirowałoby, byłoby wirowało imiesłów przymiotnikowy czynny m wirujący, niewirujący ż wirująca, niewirująca wirujące, niewirujące n wirujące, niewirujące imiesłów przymiotnikowy bierny m wirowany, niewirowany wirowani, niewirowani ż wirowana, niewirowana wirowane, niewirowane n wirowane, niewirowane imiesłów przysłówkowy współczesny wirując, nie wirując rzeczownik odczasownikowy wirowanie, niewirowanie

przykłady:

(1.1) Dyskietka to przenośny stały nośnik mediów składający się z wirującej płytki o magnetycznej powierzchni w plastikowej okładce.

(1.1) Oko cyklonu to bezwietrzny obszar, wokół którego wirują powietrzne masy cyklonu.

(1.2) Klonowe śmigła zaczęły wirować w powietrzu.

(1.4) To moja matka zawsze wiruje swetry.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) obracać się, rotować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wirowanie n, wirówka ż

przym. wirowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. wir + -ować

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) whirl, swirl, twirl; (1.4) centrifuge
• duński: (1.1) hvirvle; (1.4) centrifugere
• norweski (bokmål): (1.1) virvle; (1.4) sentrifugere
• norweski (nynorsk): (1.4) sentrifugere, sentrifugera
• rosyjski: (1.4) отжимать
• włoski: (1.1) girare, rotare; (1.2) turbinare; (1.4) centrifugare

źródła: