pranie (język polski)

pranie (1.1)

pranie (1.2) w bębnie pralki

pranie (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈprãɲɛ], AS: [prãńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni… ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) czyszczenie odzieży na mokro; cały proces czynności z tym związanych – wkładanie do pralki, dodawanie detergentów, programowanie, wieszanie itp.; zob. też pranie w Wikipedii

(1.2) porcja ubrań przygotowanych do prania (1.1) lub już wypranych

(1.3) pot. przen. bicie kogoś

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pranie	prania
dopełniacz	prania	prań
celownik	praniu	praniom
biernik	pranie	prania
narzędnik	praniem	praniami
miejscownik	praniu	praniach
wołacz	pranie	prania

przykłady:

(1.1) W poniedziałek mam w domu dwa prania i sprzątanie.

(1.1) Po dwóch praniach spodnie tak się zbiegły, że były praktycznie do wyrzucenia.

(1.2) Całe pranie zafarbowało mi przez jeden różowy podkoszulek.

(1.3) Jak się nie ma żadnych umiejętności wychowawczych, zostaje tylko pranie.

składnia:

(1.1) pranie + D.

(1.2) pranie + D.

(1.3) pranie + D.

kolokacje:

(1.1) tarka / kijanka / balia / miska / proszek / płyn do prania • robić pranie czegoś w czymś • pranie ręczne • pranie mechaniczne • pranie chemiczne

(1.2) wyciągać / wkładać / wynosić / wieszać / układać pranie • brudne / czyste / mokre / suche pranie • gotować pranie

(1.3) urządzić / sprawić komuś pranie

synonimy:

(1.1) mycie, opierunek

(1.3) bicie, łomot

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) czyszczenie

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pralka ż, pralnia ż, zapieranie n, zapierka ż, przepierka ż, pracz m, praczka ż, pralnica ż, pralnik m, pralnictwo n, opierunek m, opieranie n, podpieranie n

zdrobn. pranko n

czas. prać ndk., zapierać ndk., opierać ndk., podpierać ndk., dk. zaprać dk., oprać dk., wyprać dk., uprać dk., sprać dk., doprać dk.

przym. sprany, doprany, niedoprany, pralniczy, pralkowy

związki frazeologiczne:

pranie pieniędzy • pranie mózgu • wyjść w praniu • okazać się w praniu • urządzić pranie • pranie brudów • pranie na sucho

etymologia:

rzecz. odczas. od prać

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) laundry
• arabski: (1.1) مغسلة ż, غسيل m; (1.2) مغسلة ż
• duński: (1.1) vask w; (1.2) vasketøj n, vask w
• esperanto: (1.1) lavado
• niemiecki: (1.1) Wäsche ż, Waschgang m, Waschen n; (1.2) Wäsche ż; (1.3) Prügel lm
• rosyjski: (1.1) стирка ż
• szwedzki: (1.1) tvätt w; (1.2) tvätt w
• ukraiński: (1.1) прання n
• wilamowski: (1.1) veš ż, weś ż; (1.2) veš ż, weś ż
• włoski: (1.1) bucato m, lavaggio m, lavatura ż; (1.2) bucato m

źródła: