cuidarse (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [kwi.ˈðaɾ.se]

znaczenia:

czasownik zwrotny

(1.1) dbać o siebie

(1.2) uważać na siebie

(1.3) strzec się

(1.4) dbać (o coś), pilnować

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	cuidarse		cuidándose		cuidado
compuestas	haberse cuidado		habiéndose cuidado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me cuido	te cuidas te cuidás	se cuida	nos cuidamos	os cuidáis	se cuidan
pretérito imperfecto	me cuidaba	te cuidabas	se cuidaba	nos cuidábamos	os cuidabais	se cuidaban
pretérito perfecto simple	me cuidé	te cuidaste	se cuidó	nos cuidamos	os cuidasteis	se cuidaron
futuro simple	me cuidaré	te cuidarás	se cuidará	nos cuidaremos	os cuidaréis	se cuidarán
condicional simple	me cuidaría	te cuidarías	se cuidaría	nos cuidaríamos	os cuidaríais	se cuidarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto me he cuidado te has cuidado se ha cuidado nos hemos cuidado os habéis cuidado se han cuidado pretérito pluscuamperfecto me había cuidado te habías cuidado se había cuidado nos habíamos cuidado os habíais cuidado se habían cuidado pretérito anterior me hube cuidado te hubiste cuidado se hubo cuidado nos hubimos cuidado os hubisteis cuidado se hubieron cuidado futuro compuesto me habré cuidado te habrás cuidado se habrá cuidado nos habremos cuidado os habréis cuidado se habrán cuidado condicional compuesto me habría cuidado te habrías cuidado se habría cuidado nos habríamos cuidado os habríais cuidado se habrían cuidado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me cuide	te cuides	se cuide	nos cuidemos	os cuidéis	se cuiden
pretérito imperfecto	me cuidara	te cuidaras	se cuidara	nos cuidáramos	os cuidarais	se cuidaran
	me cuidase	te cuidases	se cuidase	nos cuidásemos	os cuidaseis	se cuidasen
futuro simple	me cuidare	te cuidares	se cuidare	nos cuidáremos	os cuidareis	se cuidaren
tiempos compuestos pretérito perfecto me haya cuidado te hayas cuidado se haya cuidado nos hayamos cuidado os hayáis cuidado se hayan cuidado pretérito pluscuamperfecto me hubiera cuidado te hubieras cuidado se hubiera cuidado nos hubiéramos cuidado os hubierais cuidado se hubieran cuidado me hubiese cuidado te hubieses cuidado se hubiese cuidado nos hubiésemos cuidado os hubieseis cuidado se hubiesen cuidado futuro compuesto me hubiere cuidado te hubieres cuidado se hubiere cuidado nos hubiéremos cuidado os hubiereis cuidado se hubieren cuidado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	cuídate	cuidate	cuídese	cuidémonos	cuidaos	cuídense

przykłady:

(1.1) Tu abuelo debería cuidarse más porque es un hombre de salud muy frágil. → Twój dziadek powinien więcej dbać o siebie, bo to człowiek bardzo wątłego zdrowia.

(1.2) El médico me dio una palmadita en el hombro y me dijo que me cuidara. → Lekarz klepnął mnie po ramieniu i powiedział mi, bym uważał/a na siebie.

(1.4) Cuídate de que nadie me moleste mientras estoy reunido. → Zadbaj o to, by nikt mi nie przeszkadzał, gdy jestem na zebraniu.

składnia:

(1.3-4) cuidarse + de

kolokacje:

synonimy:

(1.1) guardarse

(1.3) guardarse (de)

(1.4) cuidar, vigilar, ocuparse (de)

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. cuidar

przym. cuidadoso, cuidador, cuidoso

przysł. cuidadosamente, cuidosamente

rzecz. cuidado m, cuidador m, cuidadora ż, cuida ż, cuido m

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. cuidar

uwagi:

(1.4) w tym znaczeniu również występuje bez zaimka zwrotnego: „cuidar”

źródła: