Efraim (język polski)
krajobraz Efraima (2.2)
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna
- (1.1) bibl. liter. imię męskie
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna
- (2.1) hist. etn. nazwa jednego z dawnych plemion Izraela
- (2.2) hist. geogr. jeden z regionów Izraela w środkowej części tego kraju
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik Efraim Efraimowie dopełniacz Efraima Efraimów celownik Efraimowi Efraimom biernik Efraima Efraimów narzędnik Efraimem Efraimami miejscownik Efraimie Efraimach wołacz Efraimie Efraimowie - przykłady:
- (1.1) Ja mu sam włożę jarzmo na wspaniałą szyję, / sam Efraima zaprzęgnę, / orać będzie Juda, / Jakub zaś będzie bronował[1].
- (2.1) Odrzucił namiot Józefa / i nie wybrał szczepu Efraima, / lecz wybrał pokolenie Judy, / górę Syjon, którą umiłował[2].
- (2.2) Aram stanął obozem w Efraimie![3]
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) pan Efraim • brat / kuzyn / wujek / dziadek Efraim • mężczyzna imieniem (o imieniu) Efraim • święty / błogosławiony Efraim • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Efraim • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Efraim • otrzymać / dostać / przybrać imię Efraim • dzień imienin / imieniny Efraima • na Efraima (o dniu)
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- (2.1) Izrael
- (2.2) Izrael
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- łac. Ephraim, łac. Ephraem < gr. Ἐφραίμ < hebr. אפרים (efraim)[4]
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) Ephraim; (2.1) Ephraim; (2.2) Ephraim
- rosyjski: (1.1) Эфраим m
- włoski: (1.1) Efraim m; (2.2) Efraim m; (2.1) Efraim m
- źródła:
- ↑ Księga Ozeasza 10,11, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Stanisław Stańczyk).
- ↑ Księga Psalmów 78,67-68, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Augustyn Jankowski, Lech Stachowiak).
- ↑ Księga Izajasza 7,2, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Józef Paściak).
- ↑ Zofia Abramowicz, Procesy fonetyczne w śródgłosie imion chrześcijańskich Podlasian w XVI i XVII wieku. Wokalizm w: „Onomastica”, LXV 2021, ISSN 0078-4648, s. 192
Efraim (język włoski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna
- (1.1) bibl. liter. imię męskie Efraim
- (1.2) hist. etn. Efraim (plemię, szczep)
- (1.3) hist. geogr. Efraim (region)
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- łac. Ephraim < hebr. אפרים
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks: Włoski - Imiona
- źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.