стоять (język rosyjski)

transliteracja:

stoâtʹ

wymowa:

[stʌ'jatʲ] ​

znaczenia:

czasownik niedokonany

(1.1) stać

(1.2) o dymie itp. unosić się, przesiąkać

(1.3) o dźwięku, zapachu wypełniać, napełniać

(1.4) bronić

(1.5) upierać się, obstawać

(1.6) panować, być

(1.7) z określeniami czasu być

(1.8) utrzymywać się

(1.9) być, znajdować się, figurować

odmiana:

(1.1-9) стоя́ть ter. lp стою́, стои́шь, стои́т; lm стои́м, стои́те, стоя́т; przesz. lp стоя́л/стоя́ла/стоя́ло; lm стоя́ли; rozk. lp стой; 2 os. lm сто́йте; ims. стоя́щий; —; сто́я; стоя́в

przykłady:

(1.1) Де́вочка стои́т на цы́почках и с любопы́тством выгля́дывает в окно́. → Dziewczynka stoi na palcach i z ciekawością wygląda przez okno.

(1.1) В Япо́нии есть тради́ция наблюда́ть за луно́й стоя́щей в безо́блачную ночь над о́зером или гора́ми. → W Japonii jest zwyczaj obserwować księżyc stojący w bezchmurną noc nad jeziorem lub górami.

(1.1) В его́ глаза́х стоя́ли слёзы, когда́ ему́ пришло́сь сдать свою́ люби́мую маши́ну на металлоло́м. → W jego oczach stały łzy, gdy musiał oddać swoje ukochane auto na złom.

(1.2) Ле́то бы́ло ду́шное и в во́здухе стоя́ла невыноси́мая вла́га. → Lato było duszne i powietrze było przesiąknięte wilgocią nie do zniesienia.

(1.3) В ко́мнате стоя́л густо́й за́пах жасми́на. → Intensywny zapach jaśminu napełniał pokój.

(1.4) Хи́ппи стоя́ли за мир. → Hipisi bronili pokoju.

(1.5) Говори́ что хо́чешь, он и так бу́дет стоя́ть на своём. → Mów co chcesz, on i tak będzie obstawać przy swoim.

(1.6) В дрему́чем лесу́ стои́т мёртвая тишина́. → W głuchym lesie panowała martwa cisza.

(1.7) На у́лице стоя́ло ле́то. → Na dworze było lato.

(1.8) Температу́ра да́льше бу́дет стоя́ть плюсова́я. → Temperatura nadal będzie się utrzymywać dodatnia.

(1.9) — Извини́те, но ва́ша фами́лия не стои́т в спи́ске приглашённых. → — Przykro mi, ale pańskie nazwisko nie figuruje na liście zaproszonych.

składnia:

(1.4) стоять + за + B

(1.5) стоять + на + Msc

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. стоялый

rzecz. стоянка ż

związki frazeologiczne:

стоять биваком • стоять на коленях • стоять лагерем • стоять одной ногой в другом мире

etymologia:

uwagi:

źródła: