napełniać (język polski)

wymowa:

IPA: [naˈpɛwʲɲäʨ̑], AS: [napeu̯ʹńäć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art. ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. napełnić)

(1.1) sprawiać, że coś staje się pełne^[1]

(1.2) wywoływać stany emocjonalne^[1]

(1.3) zajmować wszystkie wolne miejsca, np. w teatrze, na stadionie, na parkingu^[1]

czasownik zwrotny niedokonany napełniać się (dk. napełnić się)

(2.1) mieć coraz mniej wolnego miejsca wskutek zajęcia go przez coś^[1]

odmiana:

(1.1-3) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		napełniać
czas teraźniejszy		napełniam	napełniasz	napełnia	napełniamy	napełniacie	napełniają
czas przeszły	m	napełniałem	napełniałeś	napełniał	napełnialiśmy	napełnialiście	napełniali
	ż	napełniałam	napełniałaś	napełniała	napełniałyśmy	napełniałyście	napełniały
	n	napełniałom	napełniałoś	napełniało
tryb rozkazujący		niech napełniam	napełniaj	niech napełnia	napełniajmy	napełniajcie	niech napełniają
pozostałe formy czas przyszły m będę napełniał, będę napełniać będziesz napełniał, będziesz napełniać będzie napełniał, będzie napełniać będziemy napełniali, będziemy napełniać będziecie napełniali, będziecie napełniać będą napełniali, będą napełniać ż będę napełniała, będę napełniać będziesz napełniała, będziesz napełniać będzie napełniała, będzie napełniać będziemy napełniały, będziemy napełniać będziecie napełniały, będziecie napełniać będą napełniały, będą napełniać n będę napełniało, będę napełniać będziesz napełniało, będziesz napełniać będzie napełniało, będzie napełniać czas zaprzeszły m napełniałem był napełniałeś był napełniał był napełnialiśmy byli napełnialiście byli napełniali byli ż napełniałam była napełniałaś była napełniała była napełniałyśmy były napełniałyście były napełniały były n napełniałom było napełniałoś było napełniało było forma bezosobowa czasu przeszłego napełniano tryb przypuszczający m napełniałbym, byłbym napełniał napełniałbyś, byłbyś napełniał napełniałby, byłby napełniał napełnialibyśmy, bylibyśmy napełniali napełnialibyście, bylibyście napełniali napełnialiby, byliby napełniali ż napełniałabym, byłabym napełniała napełniałabyś, byłabyś napełniała napełniałaby, byłaby napełniała napełniałybyśmy, byłybyśmy napełniały napełniałybyście, byłybyście napełniały napełniałyby, byłyby napełniały n napełniałobym, byłobym napełniało napełniałobyś, byłobyś napełniało napełniałoby, byłoby napełniało imiesłów przymiotnikowy czynny m napełniający, nienapełniający ż napełniająca, nienapełniająca napełniające, nienapełniające n napełniające, nienapełniające imiesłów przymiotnikowy bierny m napełniany, nienapełniany napełniani, nienapełniani ż napełniana, nienapełniana napełniane, nienapełniane n napełniane, nienapełniane imiesłów przysłówkowy współczesny napełniając, nie napełniając rzeczownik odczasownikowy napełnianie, nienapełnianie

(2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		napełniać się
czas teraźniejszy		napełniam się	napełniasz się	napełnia się	napełniamy się	napełniacie się	napełniają się
czas przeszły	m	napełniałem się	napełniałeś się	napełniał się	napełnialiśmy się	napełnialiście się	napełniali się
	ż	napełniałam się	napełniałaś się	napełniała się	napełniałyśmy się	napełniałyście się	napełniały się
	n	napełniałom się	napełniałoś się	napełniało się
tryb rozkazujący		niech się napełniam	napełniaj się	niech się napełnia	napełniajmy się	napełniajcie się	niech się napełniają
pozostałe formy czas przyszły m będę się napełniał, będę się napełniać będziesz się napełniał, będziesz się napełniać będzie się napełniał, będzie się napełniać będziemy się napełniali, będziemy się napełniać będziecie się napełniali, będziecie się napełniać będą się napełniali, będą się napełniać ż będę się napełniała, będę się napełniać będziesz się napełniała, będziesz się napełniać będzie się napełniała, będzie się napełniać będziemy się napełniały, będziemy się napełniać będziecie się napełniały, będziecie się napełniać będą się napełniały, będą się napełniać n będę się napełniało, będę się napełniać będziesz się napełniało, będziesz się napełniać będzie się napełniało, będzie się napełniać czas zaprzeszły m napełniałem się był napełniałeś się był napełniał się był napełnialiśmy się byli napełnialiście się byli napełniali się byli ż napełniałam się była napełniałaś się była napełniała się była napełniałyśmy się były napełniałyście się były napełniały się były n napełniałom się było napełniałoś się było napełniało się było forma bezosobowa czasu przeszłego napełniano się tryb przypuszczający m napełniałbym się, byłbym się napełniał napełniałbyś się, byłbyś się napełniał napełniałby się, byłby się napełniał napełnialibyśmy się, bylibyśmy się napełniali napełnialibyście się, bylibyście się napełniali napełnialiby się, byliby się napełniali ż napełniałabym się, byłabym się napełniała napełniałabyś się, byłabyś się napełniała napełniałaby się, byłaby się napełniała napełniałybyśmy się, byłybyśmy się napełniały napełniałybyście się, byłybyście się napełniały napełniałyby się, byłyby się napełniały n napełniałobym się, byłobym się napełniało napełniałobyś się, byłobyś się napełniało napełniałoby się, byłoby się napełniało imiesłów przymiotnikowy czynny m napełniający się, nienapełniający się ż napełniająca się, nienapełniająca się napełniające się, nienapełniające się n napełniające się, nienapełniające się imiesłów przysłówkowy współczesny napełniając się, nie napełniając się rzeczownik odczasownikowy napełnianie się, nienapełnianie się

przykłady:

(1.2) Jego listy napełniały ją tęsknotą.

(1.3) Setki manifestantów napełniły plac przed siedzibą firmy.

(2.1) Kościół napełniał się wiernymi.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) wypełniać, zapełniać

(1.2) napawać, nasycać

(1.3) wypełniać, zapełniać

(2.1) wypełniać się, zapełniać się

antonimy:

(1.1) opróżniać

(1.3) opuszczać

(2.1) opróżniać się, pustoszeć

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. pełny, pełen

czas. wypełniać ndk.

rzecz. napełnianie n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) fill; (1.2) fill; (1.3) fill, pervade; (2.1) fill
• esperanto: (1.1) plenigi; (2.1) pleniĝi
• francuski: (1.1) emplir, remplir; (1.3) emplir, remplir; (2.1) s'emplir
• hiszpański: (1.1) llenar; (1.2) llenar; (1.3) llenar, abarrotar
• łaciński: (1.1) pleno
• rosyjski: (1.1) наполнять; (1.2) наполнять; (1.3) заполнять

źródła: