wypełniać (język polski)

kobieta wypełnia (1.1) druczek

wymowa:

IPA: [vɨˈpɛwʲɲäʨ̑], AS: [vypeu̯ʹńäć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art. ​

znaczenia:

czasownik niedokonany (dk. wypełnić)

(1.1) sprawiać, że coś staje się pełne, uczynić, że coś zajmuje całą określoną przestrzeń

(1.2) wykonywać coś, spełniać

(1.3) wpisywać dane w pola formularza

czasownik zwrotny wypełniać się

(2.1) stawać się pełnym

(2.2) ziszczać się, stawać się całkowicie

odmiana:

(1.1-3) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wypełniać
czas teraźniejszy		wypełniam	wypełniasz	wypełnia	wypełniamy	wypełniacie	wypełniają
czas przeszły	m	wypełniałem	wypełniałeś	wypełniał	wypełnialiśmy	wypełnialiście	wypełniali
	ż	wypełniałam	wypełniałaś	wypełniała	wypełniałyśmy	wypełniałyście	wypełniały
	n	wypełniałom	wypełniałoś	wypełniało
tryb rozkazujący		niech wypełniam	wypełniaj	niech wypełnia	wypełniajmy	wypełniajcie	niech wypełniają
pozostałe formy czas przyszły m będę wypełniał, będę wypełniać będziesz wypełniał, będziesz wypełniać będzie wypełniał, będzie wypełniać będziemy wypełniali, będziemy wypełniać będziecie wypełniali, będziecie wypełniać będą wypełniali, będą wypełniać ż będę wypełniała, będę wypełniać będziesz wypełniała, będziesz wypełniać będzie wypełniała, będzie wypełniać będziemy wypełniały, będziemy wypełniać będziecie wypełniały, będziecie wypełniać będą wypełniały, będą wypełniać n będę wypełniało, będę wypełniać będziesz wypełniało, będziesz wypełniać będzie wypełniało, będzie wypełniać czas zaprzeszły m wypełniałem był wypełniałeś był wypełniał był wypełnialiśmy byli wypełnialiście byli wypełniali byli ż wypełniałam była wypełniałaś była wypełniała była wypełniałyśmy były wypełniałyście były wypełniały były n wypełniałom było wypełniałoś było wypełniało było forma bezosobowa czasu przeszłego wypełniano tryb przypuszczający m wypełniałbym, byłbym wypełniał wypełniałbyś, byłbyś wypełniał wypełniałby, byłby wypełniał wypełnialibyśmy, bylibyśmy wypełniali wypełnialibyście, bylibyście wypełniali wypełnialiby, byliby wypełniali ż wypełniałabym, byłabym wypełniała wypełniałabyś, byłabyś wypełniała wypełniałaby, byłaby wypełniała wypełniałybyśmy, byłybyśmy wypełniały wypełniałybyście, byłybyście wypełniały wypełniałyby, byłyby wypełniały n wypełniałobym, byłobym wypełniało wypełniałobyś, byłobyś wypełniało wypełniałoby, byłoby wypełniało imiesłów przymiotnikowy czynny m wypełniający, niewypełniający ż wypełniająca, niewypełniająca wypełniające, niewypełniające n wypełniające, niewypełniające imiesłów przymiotnikowy bierny m wypełniany, niewypełniany wypełniani, niewypełniani ż wypełniana, niewypełniana wypełniane, niewypełniane n wypełniane, niewypełniane imiesłów przysłówkowy współczesny wypełniając, nie wypełniając rzeczownik odczasownikowy wypełnianie, niewypełnianie

(2.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wypełniać się
czas teraźniejszy		wypełniam się	wypełniasz się	wypełnia się	wypełniamy się	wypełniacie się	wypełniają się
czas przeszły	m	wypełniałem się	wypełniałeś się	wypełniał się	wypełnialiśmy się	wypełnialiście się	wypełniali się
	ż	wypełniałam się	wypełniałaś się	wypełniała się	wypełniałyśmy się	wypełniałyście się	wypełniały się
	n	wypełniałom się	wypełniałoś się	wypełniało się
tryb rozkazujący		niech się wypełniam	wypełniaj się	niech się wypełnia	wypełniajmy się	wypełniajcie się	niech się wypełniają
pozostałe formy czas przyszły m będę się wypełniał, będę się wypełniać będziesz się wypełniał, będziesz się wypełniać będzie się wypełniał, będzie się wypełniać będziemy się wypełniali, będziemy się wypełniać będziecie się wypełniali, będziecie się wypełniać będą się wypełniali, będą się wypełniać ż będę się wypełniała, będę się wypełniać będziesz się wypełniała, będziesz się wypełniać będzie się wypełniała, będzie się wypełniać będziemy się wypełniały, będziemy się wypełniać będziecie się wypełniały, będziecie się wypełniać będą się wypełniały, będą się wypełniać n będę się wypełniało, będę się wypełniać będziesz się wypełniało, będziesz się wypełniać będzie się wypełniało, będzie się wypełniać czas zaprzeszły m wypełniałem się był wypełniałeś się był wypełniał się był wypełnialiśmy się byli wypełnialiście się byli wypełniali się byli ż wypełniałam się była wypełniałaś się była wypełniała się była wypełniałyśmy się były wypełniałyście się były wypełniały się były n wypełniałom się było wypełniałoś się było wypełniało się było forma bezosobowa czasu przeszłego wypełniano się tryb przypuszczający m wypełniałbym się, byłbym się wypełniał wypełniałbyś się, byłbyś się wypełniał wypełniałby się, byłby się wypełniał wypełnialibyśmy się, bylibyśmy się wypełniali wypełnialibyście się, bylibyście się wypełniali wypełnialiby się, byliby się wypełniali ż wypełniałabym się, byłabym się wypełniała wypełniałabyś się, byłabyś się wypełniała wypełniałaby się, byłaby się wypełniała wypełniałybyśmy się, byłybyśmy się wypełniały wypełniałybyście się, byłybyście się wypełniały wypełniałyby się, byłyby się wypełniały n wypełniałobym się, byłobym się wypełniało wypełniałobyś się, byłobyś się wypełniało wypełniałoby się, byłoby się wypełniało imiesłów przymiotnikowy czynny m wypełniający się, niewypełniający się ż wypełniająca się, niewypełniająca się wypełniające się, niewypełniające się n wypełniające się, niewypełniające się imiesłów przysłówkowy współczesny wypełniając się, nie wypełniając się rzeczownik odczasownikowy wypełnianie się, niewypełnianie się

przykłady:

(1.1) Nie chce mi się wypełniać tej ankiety.

(1.2) Nie wypełniłam sprawnie swoich obowiązków.

(1.3) Proszę wypełnić deklarację celną.

(2.1) Pokój wypełnił się muzyką.

(2.2) Słowa przepowiedni wypełnią się wkrótce.

składnia:

kolokacje:

(1.2) wypełniać obowiązki • wypełniać plany

synonimy:

(1.1) zapełniać

(1.2) dokonywać, wykonywać, realizować, spełniać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wypełnienie n, wypełnianie n, pełnia

przym. pełny

czas. przepełniać, napełniać, dopełniać, wypełnić

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) fulfill; (1.3) fill in
• arabski: (1.1) ملأ
• czeski: (1.3) vyplňovat
• duński: (1.1) fylde, udfylde; (1.3) udfylde, fylde ud
• esperanto: (1.1) plenigi; (1.2) plenumi; (2.1) pleniĝi
• hawajski: (1.2) kō
• joruba: (1.3) kún
• niemiecki: (1.1) ausfüllen; (1.2) ausführen
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.3)
• suahili: (1.1) jaza
• tuvalu: (1.1) fakaˈfonu
• włoski: (1.1) gremire
• wolof: (1.1) feesal

źródła: