szpinak (język polski)

szpinak (1.3)

szpinak (1.4)

szpinak (1.5)

wymowa:

IPA: [ˈʃpʲĩnak], AS: [špʹĩnak], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) bot. Spinacia^[1], rodzaj roślin z rodziny komosowatych; zob. też szpinak w Wikipedii

(1.2) bot. roślina z rodzaju szpinak (1.1)

(1.3) ogrod. roln. Spinacia oleracea^[2], szpinak warzywny, roślina warzywna o podłużnych, szpiczastych liściach

(1.4) spoż. jarzyna z liści szpinaku (1.3)

(1.5) kulin. potrawa przyrządzana ze szpinaku (1.4)

odmiana:

(1.2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	szpinak	szpinaki
dopełniacz	szpinaku	szpinaków
celownik	szpinakowi	szpinakom
biernik	szpinak	szpinaki
narzędnik	szpinakiem	szpinakami
miejscownik	szpinaku	szpinakach
wołacz	szpinaku	szpinaki

(1.1,3-4) blm^[3],

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	szpinak
dopełniacz	szpinaku
celownik	szpinakowi
biernik	szpinak
narzędnik	szpinakiem
miejscownik	szpinaku
wołacz	szpinaku

przykłady:

(1.3) Wiosną posiałem obok siebie dwa rządki szpinaku i kalarepy.

(1.4) Janino, kup kilo szpinaku na bazarze.

(1.5) Nie podzielam opinii o ohydnym smaku szpinaku.

składnia:

kolokacje:

(1.3) szpinak nowozelandzki^[4] • uprawiać / siać / pielić / odchwaszczać / przerywać / opryskiwać / zbierać / zrywać szpinak • szpinak kiełkuje / wschodzi / rośnie / wyrasta / kwitnie / owocuje / więdnie / usycha • szpinak warzywny • szpinak czteropręcikowy

(1.4) pęczek szpinaku • świeży / mrożony szpinak • pizza ze szpinakiem • cannelloni ze szpinakiem • naleśniki ze szpinakiem • płukać / myć / kroić / dusić / smażyć / zasmażać / dodawać / przyprawiać / jeść / zjadać / zjeść szpinak • nadziewać szpinakiem

(1.5) szpinak na gęsto • szpinak z jajkiem / z serem / ze śmietaną

synonimy:

(1.3) szpinak warzywny

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) rodzaj

(1.2) roślina

(1.3) roślina

(1.4) warzywo

(1.5) potrawa

hiponimy:

(1.3) echo^[4], matador^[4], olbrzym zimowy^[4]

holonimy:

(1.1) komosowate

meronimy:

(1.1) szpinak warzywny, szpinak czteropręcikowy

wyrazy pokrewne:

rzecz. szpinakówka ż, szpinakowiec m

zdrobn. szpinaczek m

przym. szpinakowy

związki frazeologiczne:

szpinak chiński • szpinak nowozelandzki • szpinak wodny

etymologia:

uwagi:

zob. też szpinak w Wikicytatach

(1.5) zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie

tłumaczenia:

• amharski: (1.3) ቆስጣ
• angielski: (1.3) spinach
• arabski: (1.3) سبانخ
• baskijski: (1.3) espinaka, ziazerba
• białoruski: (1.1) шпінат m; (1.2) шпінат m; (1.3) шпінат m; (1.4) шпінат m; (1.5) шпінат m
• bułgarski: (1.3) спанак m
• czeski: (1.3) špenát m
• duński: (1.3) spinat w
• esperanto: (1.1) spinaco; (1.3) spinaco; (1.4) spinaco; (1.5) spinaco
• fiński: (1.3) pinaatti
• francuski: (1.3) épinard; (1.4) épinards lm
• hindi: (1.3) साग m, पालक m
• hiszpański: (1.3) espinaca ż; (1.4) espinacas
• islandzki: (1.3) spínat n
• jidysz: (1.3) שפּינאַט m (szpinat), שפּינאַק m (szpinak), ספּינאַט m (spinat); (1.4) שפּינאַט m (szpinat), שפּינאַק m (szpinak), ספּינאַט m (spinat); (1.5) שפּינאַט m (szpinat), שפּינאַק m (szpinak), ספּינאַט m (spinat)
• koreański: (1.3) 시금치
• łaciński: (1.1) Spinacia; (1.3) spinacia
• niemiecki: (1.3) Spinat m; (1.4) Spinat m; (1.5) Spinat m
• norweski (bokmål): (1.3) spinat m
• nowogrecki: (1.3) σπανάκι n; (1.4) σπανάκι n
• perski: (1.3) اسفناج
• portugalski: (1.3) espinafre m
• rosyjski: (1.3) шпина́т m
• słowacki: (1.3) špenát m; (1.4) špenát m; (1.5) špenát m
• szwedzki: (1.3) spenat w
• tajski: (1.3) ผักโขม
• ukraiński: (1.1) шпина́т m; (1.2) шпина́т m; (1.3) шпина́т m; (1.4) шпина́т m; (1.5) шпина́т m
• węgierski: (1.3) spenót, paraj; (1.4) spenót; (1.5) spenót
• wilamowski: (1.1) śpinak m; (1.2) śpinak m; (1.3) śpinak m; (1.4) śpinak m; (1.5) śpinak m
• włoski: (1.3) spinacio m; (1.4) spinaci lm m

źródła: