nadziewać (język polski)

kucharz nadziewa (1.1) indyka

wymowa:

IPA: [naˈʥ̑ɛvaʨ̑], AS: [naʒ́evać], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. nadziać)

(1.1) kulin. wypełniać wnętrze czegoś nadzieniem

(1.2) nabijać na ostry przedmiot

czasownik zwrotny niedokonany nadziewać się (dk. nadziać się)

(2.1) nabijać się na ostry przedmiot

czasownik zwrotny niedokonany nadziewać się (dk. brak)

(3.1) st.pol. mieć nadzieję^[1]

(3.2) reg. (Kresy) spodziewać się^[2]

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		nadziewać
czas teraźniejszy		nadziewam	nadziewasz	nadziewa	nadziewamy	nadziewacie	nadziewają
czas przeszły	m	nadziewałem	nadziewałeś	nadziewał	nadziewaliśmy	nadziewaliście	nadziewali
	ż	nadziewałam	nadziewałaś	nadziewała	nadziewałyśmy	nadziewałyście	nadziewały
	n	nadziewałom	nadziewałoś	nadziewało
tryb rozkazujący		niech nadziewam	nadziewaj	niech nadziewa	nadziewajmy	nadziewajcie	niech nadziewają
pozostałe formy czas przyszły m będę nadziewał, będę nadziewać będziesz nadziewał, będziesz nadziewać będzie nadziewał, będzie nadziewać będziemy nadziewali, będziemy nadziewać będziecie nadziewali, będziecie nadziewać będą nadziewali, będą nadziewać ż będę nadziewała, będę nadziewać będziesz nadziewała, będziesz nadziewać będzie nadziewała, będzie nadziewać będziemy nadziewały, będziemy nadziewać będziecie nadziewały, będziecie nadziewać będą nadziewały, będą nadziewać n będę nadziewało, będę nadziewać będziesz nadziewało, będziesz nadziewać będzie nadziewało, będzie nadziewać czas zaprzeszły m nadziewałem był nadziewałeś był nadziewał był nadziewaliśmy byli nadziewaliście byli nadziewali byli ż nadziewałam była nadziewałaś była nadziewała była nadziewałyśmy były nadziewałyście były nadziewały były n nadziewałom było nadziewałoś było nadziewało było forma bezosobowa czasu przeszłego nadziewano tryb przypuszczający m nadziewałbym, byłbym nadziewał nadziewałbyś, byłbyś nadziewał nadziewałby, byłby nadziewał nadziewalibyśmy, bylibyśmy nadziewali nadziewalibyście, bylibyście nadziewali nadziewaliby, byliby nadziewali ż nadziewałabym, byłabym nadziewała nadziewałabyś, byłabyś nadziewała nadziewałaby, byłaby nadziewała nadziewałybyśmy, byłybyśmy nadziewały nadziewałybyście, byłybyście nadziewały nadziewałyby, byłyby nadziewały n nadziewałobym, byłobym nadziewało nadziewałobyś, byłobyś nadziewało nadziewałoby, byłoby nadziewało imiesłów przymiotnikowy czynny m nadziewający, nienadziewający ż nadziewająca, nienadziewająca nadziewające, nienadziewające n nadziewające, nienadziewające imiesłów przymiotnikowy bierny m nadziewany, nienadziewany nadziewani, nienadziewani ż nadziewana, nienadziewana nadziewane, nienadziewane n nadziewane, nienadziewane imiesłów przysłówkowy współczesny nadziewając, nie nadziewając rzeczownik odczasownikowy nadziewanie, nienadziewanie

(2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		nadziewać się
czas teraźniejszy		nadziewam się	nadziewasz się	nadziewa się	nadziewamy się	nadziewacie się	nadziewają się
czas przeszły	m	nadziewałem się	nadziewałeś się	nadziewał się	nadziewaliśmy się	nadziewaliście się	nadziewali się
	ż	nadziewałam się	nadziewałaś się	nadziewała się	nadziewałyśmy się	nadziewałyście się	nadziewały się
	n	nadziewałom się	nadziewałoś się	nadziewało się
tryb rozkazujący		niech się nadziewam	nadziewaj się	niech się nadziewa	nadziewajmy się	nadziewajcie się	niech się nadziewają
pozostałe formy czas przyszły m będę się nadziewał, będę się nadziewać będziesz się nadziewał, będziesz się nadziewać będzie się nadziewał, będzie się nadziewać będziemy się nadziewali, będziemy się nadziewać będziecie się nadziewali, będziecie się nadziewać będą się nadziewali, będą się nadziewać ż będę się nadziewała, będę się nadziewać będziesz się nadziewała, będziesz się nadziewać będzie się nadziewała, będzie się nadziewać będziemy się nadziewały, będziemy się nadziewać będziecie się nadziewały, będziecie się nadziewać będą się nadziewały, będą się nadziewać n będę się nadziewało, będę się nadziewać będziesz się nadziewało, będziesz się nadziewać będzie się nadziewało, będzie się nadziewać czas zaprzeszły m nadziewałem się był nadziewałeś się był nadziewał się był nadziewaliśmy się byli nadziewaliście się byli nadziewali się byli ż nadziewałam się była nadziewałaś się była nadziewała się była nadziewałyśmy się były nadziewałyście się były nadziewały się były n nadziewałom się było nadziewałoś się było nadziewało się było forma bezosobowa czasu przeszłego nadziewano się tryb przypuszczający m nadziewałbym się, byłbym się nadziewał nadziewałbyś się, byłbyś się nadziewał nadziewałby się, byłby się nadziewał nadziewalibyśmy się, bylibyśmy się nadziewali nadziewalibyście się, bylibyście się nadziewali nadziewaliby się, byliby się nadziewali ż nadziewałabym się, byłabym się nadziewała nadziewałabyś się, byłabyś się nadziewała nadziewałaby się, byłaby się nadziewała nadziewałybyśmy się, byłybyśmy się nadziewały nadziewałybyście się, byłybyście się nadziewały nadziewałyby się, byłyby się nadziewały n nadziewałobym się, byłobym się nadziewało nadziewałobyś się, byłobyś się nadziewało nadziewałoby się, byłoby się nadziewało imiesłów przymiotnikowy czynny m nadziewający się, nienadziewający się ż nadziewająca się, nienadziewająca się nadziewające się, nienadziewające się n nadziewające się, nienadziewające się imiesłów przysłówkowy współczesny nadziewając się, nie nadziewając się rzeczownik odczasownikowy nadziewanie się, nienadziewanie się

przykłady:

(1.1) Rurki z serem i pistacjowe muszelki, nadziewane konfiturą z dyni są specjalnością sióstr z klasztoru Św. Katarzyny w Palermo^[3].

składnia:

kolokacje:

(1.1) nadziewać kurczaka / indyka / prosię • nadziewać bułki / rogale / pączki

(1.2) nadziewać na widelec / ruszt / szpadę / lancę / szpikulec

synonimy:

(1.1) faszerować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nadzienie n, nadziewanie n, nadzianie n

przym. nadzieniowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(3.2) ukr.^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

(3.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: spodziewać się

• angielski: (1.1) stuff, fill; (2.1) happen upon
• francuski: (1.1) farcir; (1.2) enfiler, enfoncer, embrocher
• hiszpański: (1.1) rellenar; (1.2) ensartar, espetar
• kaszubski: (3.2) nadzewac sa^[2]
• rosyjski: (1.1) фаршировать; (2.1) натыкаться
• wolof: (1.1) rof

źródła: