soja (język polski)
soja (1.1)
soja (1.2)
- wymowa:
- IPA: [ˈsɔja], AS: [soi ̯a]
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) bot. Glycine max[1], roślina uprawna z rodziny bobowatych posiadająca nasiona bogate w białko i tłuszcz; zob. też soja w Wikipedii
- (1.2) spoż. ziarna soi (1.1)
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik soja soje dopełniacz soi soi celownik soi sojom biernik soję soje narzędnik soją sojami miejscownik soi sojach wołacz sojo soje - przykłady:
- (1.1) W przeciwieństwie do tofu, które jest również wytwarzane z ziaren soi, tempeh składa się z pełnych ziaren i ma mocniejszy smak z powodu fermentacji.
- (1.2) Delikatnie wędzone tofu z europejskiej soi dobrze smakuje w zupach i daniach warzywnych, jako plasterki na chlebie lub z grilla.
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) soja warzywna, soja owłosiona, soja zwyczajna
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. sojowy
- rzecz. sojowina ż
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) hiszp. soya
- uwagi:
- (1.1) Zwykle w lp[2]
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) soy, soya, soybean, soya bean
- arabski: (1.1) فول الصويا m, صويا ż
- aragoński: (1.1) soya ż
- baskijski: (1.1) soja
- chiński standardowy: (1.1) 大豆
- chorwacki: (1.1) soja ż
- czeski: (1.1) sója ż
- duński: (1.1) sojabønne w, soja w; (1.2) sojabønne w, soja w
- esperanto: (1.1) sojherbo; (1.2) sojfabo
- francuski: (1.1) soja
- hiszpański: (1.1) soja ż
- japoński: (1.1) 大豆, ダイズ
- perski: (1.1) سویا
- portugalski: (1.1) soja ż
- rosyjski: (1.1) соя ż
- słowacki: (1.1) sója ż
- tajski: (1.1) ถั่วเหลือง
- ukraiński: (1.1) соя ż
- źródła:
- ↑
Hasło „Glycine max” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia. - ↑ Hasło „soja” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
soja (język baskijski)
soja-soroa (1.1)
soja (1.2)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) bot. Glycine max[1], soja
- (1.2) ziarna soi
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) soja-esne → mleko sojowe
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Hasło „Glycine max” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
soja (język chorwacki)
- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- wymowa:
- IPA: [ˈsoja]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) bot. kulin. soja
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) umak od soje
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
soja (język duński)
.jpg.webp)
soja (1.1)
soja (1.2)
- wymowa:
- Dania: [ˈsɔja]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny
- (1.1) kulin. sos sojowy
- (1.2) spoż. ziarno soi
- odmiana:
- (1) (en) soja, sojaen, blm
- przykłady:
- (1.2) Mens traditionel miso normalt er lavet af soja, kan miso også fremstilles af byg, ris eller andre korn.[1] → Podczas gdy tradycyjne miso jest zwykle wytwarzane z soi, miso można również wytwarzać z jęczmienia, ryżu lub innych ziaren.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) sojamælk → mleko sojowe • sojasovs / sojasauce → sos sojowy • sojabønne → ziarna soi • sojaolie → olej sojowy
- synonimy:
- (1.1) sojasovs, sojasauce
- (1.2) sojabønne
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- niderl. soja < jap. < chiń.
- uwagi:
- (1.1-2) war. soya
- źródła:
- ↑ Miso paste (da). Pandasia. [dostęp 2023-02-17].
soja (esperanto)
przymiotnik
- (1.1) sojowy
- odmiana:
- (1.1)
ununombro multenombro nominativo soja sojaj akuzativo sojan sojajn - przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. sojo
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
soja (język francuski)
soja (1.2)
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) bot. Glycine max[1], soja
- (1.2) ziarna soi
- odmiana:
- (1.2) lp soja; lm sojas
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) lait de soja → mleko sojowe • huile / graines de soja • sauce de soja / sauce au soja / sauce soja → sos sojowy • germe de soja
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- mandżurski
- uwagi:
- (1.1-2) inny zapis: soya
- (1.2) zobacz też: Indeks:Francuski - Jedzenie
- źródła:
- ↑ Hasło „Glycine max” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
soja (język hiszpański)
soja (1.2)
- wymowa:
- IPA: [ˈso.xa]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) bot. Glycine max[1], soja
- (1.2) ziarna soi
- odmiana:
- (1) lm sojas
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) leche de soja → mleko sojowe • aceite de soja → olej sojowy
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) planta
- (1.2) fruto
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. soya ż
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- jap. 醤油 (しょうゆ, shōyu)
- uwagi:
- inny zapis stosoway w Ameryce Łacińskiej (poza regionem Río de la Plata): soya
- źródła:
- ↑ Hasło „Glycine max” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
soja (język portugalski)
soja (1.1)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) bot. Glycine max[1], soja[2]
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Hasło „Glycine max” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
- ↑ Hasło „soja” w: Małgorzata Mordeja, Słownik polsko-portugalski, portugalsko-polski., Level Trading, Czernica 2015, ISBN 978-83-89635-77-8, s. 208.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.