grill (język polski)

grill (1.2)
grill (1.3)
wymowa:
IPA: [ɡrʲil], AS: [grʹil], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) piekarnik elektryczny lub rożen służący do pieczenia potraw
(1.2) kulin. przenośny ruszt do pieczenia potraw
(1.3) środ. mot. atrapa przednia pod maską
(1.4) slang. aparat na zęby
(1.5) przyjęcie na świeżym powietrzu, podczas którego przygotowywane i spożywane są potrawy z grilla (1.1-2)
odmiana:
(1.1-2)
przykłady:
(1.2) Grill powinien być umieszczony na płaskiej powierzchni daleko od drzew.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. grillowanie n, zgrillowanie n
czas. grillować ndk., zgrilować dk.
przym. grillowy, grillowany
związki frazeologiczne:
etymologia:
ang. grill[2]
uwagi:
tłumaczenia:
  • angielski: (1.1) grill; (1.2) grill; (1.3) grill; (1.5) barbecue
  • arabski: (1.2) مشواة
  • czeski: (1.2) gril m
  • duński: (1.1) grillovn w; (1.2) grill w; (1.3) grill w, kølergrill w; (1.5) grillfest w
  • kataloński: (1.2) barbacoa ż
  • niemiecki: (1.2) Grill m; (1.3) Grill m, Kühlergrill m
  • rosyjski: (1.2) гриль m
  • szwedzki: (1.2) grill w
  • ukraiński: (1.1) гриль m; (1.2) гриль m
  • węgierski: (1.2) grillsütő
źródła:
  1. 1 2 Wielki słownik poprawnej polszczyzny pod red. A. Markowskiego, PWN, Warszawa 2004 oraz Saloni Z., Gruszczyński W., Woliński M., Wołosz R., Słownik gramatyczny języka polskiego, WP, Warszawa 2007, za: hasło grill w Grzegorz Jagodziński, Słownik poprawnej polszczyzny [dostęp: 2012.06.22]
  2. ↑ Walery Pisarek, Słowa między ludźmi, Wydawnictwa Radia i Telewizji, Warszawa 1985, s. 187.

grill (język angielski)

grill (1.1)
grill (1.2)
grill (1.3)
wymowa:
IPA: /ɡɹɪl/
wymowa amerykańska
znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) grill, ruszt
(1.2) potrawa z grilla
(1.3) atrapa (osłona chłodnicy samochodu)

czasownik przechodni

(2.1) grillować, piec na ruszcie
(2.2) przen. ostro przesłuchiwać
odmiana:
(1) lp grill; lm grills
(2) grill, grilled, grilled, grills, grilling
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

grill (język szwedzki)

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) rożen, ruszt[1]
odmiana:
(1.1) en grill, grillen, grillar, grillarna
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) grillparty
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.