atrapa (język polski)
atrapa (1.1) radiowozu
.jpg.webp)
atrapa (1.3)
- wymowa:
- IPA: [aˈtrapa], AS: [atrapa]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) imitacja jakiegoś przedmiotu[1]; zob. też atrapa w Wikipedii
- (1.2) przen. coś, co jest pozbawione wartości, sprawiające pozór bycia czymś, czym w rzeczywistości nie jest[1]
- (1.3) osłona chłodnicy samochodowej[1]
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik atrapa atrapy dopełniacz atrapy atrap celownik atrapie atrapom biernik atrapę atrapy narzędnik atrapą atrapami miejscownik atrapie atrapach wołacz atrapo atrapy - przykłady:
- (1.1) W wielu sklepach wystawia się tylko atrapy telefonów z powodu kradzieży.
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.3) grill
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. atrapowy
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) franc. attrape → pułapka, łapka, potrzask; figiel, psikus[2]
- (1.2-3) od (1.1)
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) mockup, mock-up; (1.3) grill, radiator blind
- czeski: (1.1) atrapa ż
- rosyjski: (1.1) бутафория ż, макет m
- słowacki: (1.1) atrapa ż
- źródła:
atrapa (język czeski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) atrapa
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik atrapa atrapy dopełniacz atrapy atrap celownik atrapě atrapám biernik atrapu atrapy wołacz atrapo atrapy miejscownik atrapě atrapách narzędnik atrapou atrapami - przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
atrapa (język słowacki)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) atrapa – imitacja jakiegoś przedmiotu, osoby lub zwierzęcia itd. używana do ćwiczeń, reklamy itp.[1][2]
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik atrapa atrapy dopełniacz atrapy atráp celownik atrape atrapám biernik atrapu atrapy miejscownik atrape atrapách narzędnik atrapou atrapami - przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 17.
- ↑ Hasło „atrapa” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.