mleko sojowe (język polski)

owsianka z owocami i mlekiem sojowym (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈmlɛkɔ sɔˈjɔvɛ], AS: [mleko soi ̯ove]

​ ​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki

(1.1) tradycyjny chiński napój otrzymywany poprzez namoczenie w wodzie ziaren soi; zob. też mleko sojowe w Wikipedii

odmiana:

(1.1) związek zgody;

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	mleko sojowe
dopełniacz	mleka sojowego
celownik	mleku sojowemu
biernik	mleko sojowe
narzędnik	mlekiem sojowym
miejscownik	mleku sojowym
wołacz	mleko sojowe

przykłady:

(1.1) Jeśli masz problem z trawieniem mleka albo chciałbyś wypróbować jakąś alternatywę dla mleka, istnieje wiele wspaniałych opcji, takich jak mleko sojowe. Wielu ludzi pije mleko sojowe, ponieważ jest zdrowe^[1].

(1.1) Ilość białka w mleku sojowym odpowiada 80 — 90% zawartości białka w mleku krowim^[2].

składnia:

kolokacje:

(1.1) mleko sojowe o smaku waniliowym / czekoladowym / truskawkowym • latte na mleku sojowym • mleko sojowe wzbogacone wapnem

synonimy:

(1.1) napój sojowy, drink sojowy

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. mleko + sojowy

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) soy milk, soya milk, soymilk, soybean milk
• arabski: (1.1) حليب الصويا m (ḥalīb aṣ-ṣūyā)
• baskijski: (1.1) soja-esne
• chiński standardowy: (1.1) 豆浆 (dòujiāng), 豆奶 (dòunǎi)
• duński: (1.1) sojamælk w
• esperanto: (1.1) sojlakto
• estoński: (1.1) sojapiim
• francuski: (1.1) lait de soja
• hebrajski: (1.1) חלב סויה m
• hindi: (1.1) सोया दूध m (sōyā dūdha)
• hiszpański: (1.1) leche de soja ż
• japoński: (1.1) 豆乳(とうにゅう) (tōnyū)
• kataloński: (1.1) llet de soia ż
• koreański: (1.1) 두유 (tuyu)
• laotański: (1.1) ນ້ຳເຕົ້າຮູ້
• niderlandzki: (1.1) sojamelk m ż, sojadrank m
• nowogrecki: (1.1) γάλα σόγιας n (gála sógias)
• perski: (1.1) شیر سویا
• rosyjski: (1.1) соевое молоко n
• słowacki: (1.1) sójové mlieko n
• słoweński: (1.1) sojino mleko n
• tajski: (1.1) น้ำเต้าหู้ (nám dtâo.hôo), นมถั่วเหลือง (nom tùa lĕuang)
• ukraiński: (1.1) соєве молоко n
• wietnamski: (1.1) sữa đậu nành
• włoski: (1.1) latte di soia ż

źródła: