sos sojowy (język polski)

sos sojowy (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈsɔs ːɔˈjɔvɨ], AS: [so• soi ̯ovy], zjawiska fonetyczne: gemin.

​ ​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) kulin. sos fermentowany, wytwarzany z ziaren soi, prażonego ziarna ryżu lub pszenicy, wody i soli, stanowiący jedną z najważniejszych przypraw kuchni azjatyckiej

odmiana:

przykłady:

(1.1) Przed smażeniem zawsze marynuję tofu w sosie sojowym, czosnku, syropie klonowym i musztardzie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. sos + sojowy

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) soy sauce
• arabski: (1.1) صلصة الصويا ż (ṣàlṣa aṣ-ṣūyā)
• baskijski: (1.1) soja-saltsa
• białoruski: (1.1) соевы соус m
• chiński standardowy: (1.1) 酱油 (jiàngyóu)
• czeski: (1.1) sójová omáčka ż
• duński: (1.1) sojasovs w, sojasauce w
• esperanto: (1.1) sojsaŭco
• estoński: (1.1) sojakaste
• fiński: (1.1) soijakastike
• francuski: (1.1) sauce de soja ż, sauce soja ż
• hindi: (1.1) सोया सॉस m (sōyā sôsa)
• indonezyjski: (1.1) kecap
• japoński: (1.1) 醤油(しょうゆ) (shōyu)
• kataloński: (1.1) salsa de soia ż
• koreański: (1.1) 간장 (kanjang)
• litewski: (1.1) sojų padažas
• niderlandzki: (1.1) sojasaus
• niemiecki: (1.1) Sojasauce ż
• norweski (bokmål): (1.1) soyasaus m
• perski: (1.1) سس سویا
• portugalski: (1.1) molho de soja m
• rosyjski: (1.1) соевый соус m
• słoweński: (1.1) sojina omaka ż
• szwedzki: (1.1) sojasås
• turecki: (1.1) soya sosu
• ukraiński: (1.1) соєвий соус m
• wietnamski: (1.1) xì dầu, nước tương
• włoski: (1.1) salsa di soia ż

źródła: