czosnek (język polski)

czosnek (1.2) niedźwiedzi

czosnek (1.3)

wymowa:

​, IPA: [ˈʧ̑ɔsnɛk], AS: [čosnek]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) bot. Allium L.^[1], rodzaj roślin z podrodziny czosnkowych obejmujący około siedmiuset gatunków; zob. też czosnek w Wikipedii

(1.2) bot. roślina lub rośliny z rodzaju czosnek (1.1)

(1.3) spoż. jarzyna przyprawowa z cebuli uprawnych gatunków czosnku (1.1), zwykle czosnku pospolitego

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	czosnek
dopełniacz	czosnku
celownik	czosnkowi
biernik	czosnek
narzędnik	czosnkiem
miejscownik	czosnku
wołacz	czosnku

(1.2) rzad.

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	czosnek	czosnki
dopełniacz	czosnku	czosnków
celownik	czosnkowi	czosnkom
biernik	czosnek	czosnki
narzędnik	czosnkiem	czosnkami
miejscownik	czosnku	czosnkach
wołacz	czosnku	czosnki

przykłady:

(1.2) Czosnek zwyczajny i czosnek niedźwiedzi to dwa gatunki z rodzaju Allium. Obydwa gatunki czosnku mają znaczenie w zielarstwie.

(1.2) Na tej grządce rośnie czosnek.

(1.2) Czosnki ozdobne polecam do każdego ogrodu, ładnie się prezentują w każdym towarzystwie^[2].

(1.3) Czosnek jest szeroko stosowany jako przyprawa.

(1.3) Czosnek był znany już w starożytności jako artykuł spożywczy i środek leczniczy.

składnia:

kolokacje:

(1.2) czosnek pospolity

(1.3) główka / ząbek czosnku • czosnek kiszony

synonimy:

(1.3) gw. (Górny Śląsk) knoblech, knobloch

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) rodzaj

(1.2) roślina

(1.3) przyprawa

hiponimy:

(1.1) czosnek niedźwiedzi, czosnek siatkowaty

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. czosnkówka ż, czosnkowe nmos, czosnkowanie n, poczosnkowanie n, czosnkowate nmos

zdrobn. czosneczek m

czas. czosnkować ndk., poczosnkować dk.

przym. czosnkowy

przysł. czosnkowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

wyraz często stosowany jako rzeczownik zbiorowy

(1.3) zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.2) knoffel
• akadyjski: (1.2) 𒋧 (šūmū)
• albański: (1.2) hudhër m
• angielski: (1.1) Allium; (1.2) garlic; (1.3) garlic
• arabski: (1.2) ثوم m (ṯūm)
• asturyjski: (1.2) ayu m
• azerski: (1.2) sarımsaq
• baskijski: (1.2) baratxuri, berakatz ^{(do weryfikacji)}
• baszkirski: (1.2) һарымһаҡ (harïmhaq)
• bengalski: (1.2) রসুন (rôśun)
• białoruski: (1.1) цыбуля ż; (1.2) часнок m; (1.3) часнок m
• birmański: (1.2) ကြက်သွန်ဖြူ (krakswanhpru)
• bułgarski: (1.2) чесън m
• cebuano: (1.2) ahos
• chiński standardowy: (1.2) uproszcz. i trad. 大蒜 (dàsuàn), uproszcz. 蒜头 / trad. 蒜頭 (suàntóu)
• chorwacki: (1.2) češnjak m
• czeski: (1.2) česnek m ^{(do weryfikacji)}
• cziczewa: (1.2) adyo
• czuwaski: (1.2) ыхра (yhra)
• dalmatyński: (1.2) ail m
• dolnołużycki: (1.2) kobołk m
• duński: (1.2) hvidløg n; (1.3) hvidløg n
• esperanto: (1.2) ajlo
• estoński: (1.2) küüslauk
• farerski: (1.2) hvítleykur m
• fiński: (1.1) kynsilaukka; (1.2) valkosipuli
• francuski: (1.2) ail m; (1.3) ail m
• friulski: (1.2) ai m
• fryzyjski: (1.2) knyflok n
• gagauski: (1.2) sarmısak
• galicyjski: (1.2) allo m
• gruziński: (1.2) ნიორი (niori)
• gudźarati: (1.2) લસણ n (lasaṇa)
• haitański: (1.2) lay
• hebrajski: (1.2) שום m (shum)
• hetycki: (1.2) 𒉿𒀸𒄩𒅈 (wašḫar)
• hindi: (1.2) लहसुन m (lahsun)
• hiszpański: (1.3) ajo m
• ido: (1.2) alio
• indonezyjski: (1.2) bawang putih; (1.3) dasun
• interlingua: (1.2) allio
• irlandzki: (1.2) gairleog ż
• islandzki: (1.2) geirlaukur m ^{(do weryfikacji)}, hvítlaukur m
• japoński: (1.3) 大蒜 (にんにく, ninniku)
• jidysz: (1.3) קנאָבל m (knobl)
• joruba: (1.2) aáyù
• karakałpacki: (1.2) sarımsaq
• kaszubski: (1.2) czosnik m ^{(do weryfikacji)}
• kataloński: (1.2) all m; (1.3) all m
• kazachski: (1.1) жуа; (1.2) сарымсақ (sarımsaq); (1.3) сарымсақ (sarımsaq)
• khmerski: (1.2) ខ្ទឹមស (ktɨm sɑɑ)
• kirgiski: (1.2) сарымсак (sarımsak)
• koreański: (1.2) 마늘 (maneul)
• kumycki: (1.2) самурсакъ (samursaq)
• laotański: (1.2) ຜັກທຽມ (phak thīam)
• litewski: (1.2) česnakas m
• luksemburski: (1.2) Knuewelek m
• łaciński: (1.1) Allium n; (1.2) allium n
• łotewski: (1.2) ķiploks m
• macedoński: (1.2) лук m (luk)
• maltański: (1.2) tewm m
• mandżurski: (1.2) ᠰᡠᠸᠠᠨ᠋ᡩ᠋ᠠ (suwan᠋d᠋a)
• mongolski: (1.2) сармис (sarmis)
• nawaho: (1.2) tłʼohchin díchʼííʼí
• niderlandzki: (1.2) knoflook n
• niemiecki: (1.2) Knoblauch m; (1.3) Knoblauch m
• norweski (bokmål): (1.2) hvitløk m
• norweski (nynorsk): (1.2) kvitlauk m
• nowogrecki: (1.2) σκόρδο n (skórdo); (1.3) σκόρδο n (skórdo)
• ormiański: (1.2) սխտոր (sxtor)
• perski: (1.2) سیر (sir)
• portugalski: (1.2) alho m
• romansz: (1.2) agl m
• rosyjski: (1.1) лук m; (1.2) чеснок m; (1.3) чеснок m
• rumuński: (1.2) usturoi m
• sanskryt: (1.2) लशुन n (laśuna)
• serbski: (1.2) бели лук (beli luk) m
• słowacki: (1.2) cesnak m; (1.3) cesnak m
• słoweński: (1.2) česen m
• somalijski: (1.2) toon
• starogrecki: (1.2) σκόροδον n (skórodon)
• sycylijski: (1.2) agghiu m
• szkocki gaelicki: (1.2) gairleag ż
• szwedzki: (1.2) vitlök w
• tadżycki: (1.2) сир (sir)
• tajski: (1.2) กระเทียม (grà-tiiam)
• tamilski: (1.2) பூண்டு (pūṇṭu)
• telugu: (1.2) వెల్లుల్లి (vellulli)
• turecki: (1.2) sarımsak
• turkmeński: (1.2) sarymsak
• tybetański: (1.2) སྒོག་པ (sgog pa)
• ujgurski: (1.2) سامساق (samsaq)
• ukraiński: (1.1) цибуля ż, алліум n; (1.2) часник m; (1.3) часник m
• urdu: (1.2) لہسن m (lahsun)
• walijski: (1.2) garlleg m
• wenecki: (1.2) ajo m
• wenedyk: (1.2) jel n
• węgierski: (1.2) fokhagyma
• wietnamski: (1.2) tỏi
• wilamowski: (1.3) knöwułłoh m, knöwłoch m, knöwułah m
• włoski: (1.2) aglio m; (1.3) aglio m
• wu: (1.2) 蒜 (soe)
• zhuang: (1.2) ho

źródła: