robak (język polski)

robak (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈrɔbak], AS: [robak] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) zool. przest. typ bezkręgowca o nitkowatym kształcie; zob. też robaki w Wikipedii

(1.2) med. pasożyt jelitowy wywołujący choroby u zwierząt i ludzi

(1.3) pot. owad bądź bezkręgowiec, zwłaszcza o obłym kształcie i miękkim ciele

(1.4) anat. med. część móżdżku; zob. też robak (anatomia) w Wikipedii

(1.5) inform. powielający się samoistnie program komputerowy, który wykonuje niepożądane działania; zob. też robak komputerowy w Wikipedii

(1.6) przen. kłopot

odmiana:

(1.1-6)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	robak	robaki
dopełniacz	robaka	robaków
celownik	robakowi	robakom
biernik	robaka	robaki
narzędnik	robakiem	robakami
miejscownik	robaku	robakach
wołacz	robaku	robaki

przykłady:

(1.2) Pacjent miał w przewodzie pokarmowym dwa rodzaje robaków, ale nic nie tracił na wadze.

(1.3) [...] dziwaczne, powyginane robaki zdawały się pełzać po pokoju. [...]^[1]

(1.5) Program antywirusowy wykrył nowego robaka.

składnia:

kolokacje:

(1.3) robak pełza / wypełza / toczy / wije się

synonimy:

(1.3) czerw, glista, insekt, larwa

(1.6) zgryzota, zmartwienie

antonimy:

(1.5) antywirus, program antywirusowy

hiperonimy:

(1.1) bezkręgowiec

(1.2) pasożyt

(1.5) program komputerowy

hiponimy:

(1.1) obleniec, pierścienica, płaziniec, wstężniak

(1.2) glista ludzka, owsik, tasiemiec

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. robactwo n, robaczyca ż, robaczywość ż, robaczywienie n

zdrobn. robaczek m

zgrub. robal m

czas. robaczywieć ndk.

przym. robaczy, robaczywy, robaczliwy, robaczkowaty

związki frazeologiczne:

mieć robaki w dupie • mieć robaki w tyłku • zalewać robaka • jak w świętą Annę deszcz pada, to robak orzechy zjada • i króla robaki zjedzą • i robak piśnie, gdy go ktoś przyciśnie

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta

tłumaczenia:

• abazyński: (1.1) хва
• angielski: (1.1) worm; (1.3) bug; (1.5) worm
• arabski: (1.1) دودة ż
• baskijski: (1.1) har
• białoruski: (1.1) чарвяк m; (1.2) рабак m, гліст m
• esperanto: (1.1) vermo
• estoński: (1.1) uss; (1.5) uss
• fiński: (1.1) mato; (1.2) aivomato; (1.3) mato
• francuski: (1.1) ver m
• hiszpański: (1.1) gusano m
• kataloński: (1.1) cuc m
• niemiecki: (1.1) Wurm m; (1.2) Wurm m; (1.5) Wurm m
• nowogrecki: (1.1) σκουλήκι n
• rosyjski: (1.1) червь m; (1.2) глист m
• sanskryt: (1.1) कृमि
• szwedzki: (1.1) mask w
• tahitański: (1.1) toʻe, tuʻa
• ukraiński: (1.1) черв m; (1.2) глист m; (1.3) хробак m, черв'як m
• węgierski: (1.1) kukac
• wilamowski: (1.1) wüm m; (1.5) wüm m
• włoski: (1.1) verme m

źródła: