psina (język polski)

psina (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈpʲɕĩna], AS: [pʹśĩna], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pieszcz. zdrobn. od: pies

(1.2) pot. rzad. spoż. mięso z psa

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	psina	psiny
dopełniacz	psiny	psin
celownik	psinie	psinom
biernik	psinę	psiny
narzędnik	psiną	psinami
miejscownik	psinie	psinach
wołacz	psino	psiny

przykłady:

(1.1) Siwa, wierna psina tak mnie pilnuje, żebym nigdzie bez niej nie poszedł^[1].

(1.2) W takim jednak wypadku nie jest zrozumiałe, dlaczego wyraz psina (por. ros. псина) utworzony od nazwy zwierzęcia niejadalnego może obok znaczenia ekspresywnego oznaczać również mięso odpowiedniego zwierzęcia^[2].

(1.2) (…) jako więzień w tiurmie krasnojarskiej, gdzie ku mojemu zdziwieniu dawano czasem zupę z mięsem (rzekomo baranim), nieraz jadłem psinę^[3].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) psinka, piesek, pieseczek

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) pupil, zwierzątko

(1.2) mięso

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pies m, psowate nmos, psiarnia ż, psiarz m, psica ż, psiątko n, piesek m, psiaczek m, psinka ż, pieseczek m, psiak m, psisko n, Piesiewicz ż/mos

przym. psi, psowaty, pieski

przysł. psio

związki frazeologiczne:

zasłonić psiną oczy

etymologia:

(1.1) pol. pies + -ina

(1.2) pol. pies + -ina przez analogię do innych rodzajów mięs: wołowina, wieprzowina, konina itp.

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających zdrobnień zobacz listę tłumaczeń w haśle: pies

• angielski: (1.2) dog meat
• białoruski: (1.1) сабачка m; (1.2) сабачына ż
• duński: (1.2) hundekød n
• japoński: (1.2) 狗肉 (くにく, kuniku)
• niemiecki: (1.2) Hundefleisch n
• rosyjski: (1.2) собачатина ż
• słoweński: (1.2) psina ż

źródła:

psina (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) psisko

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pas m

związki frazeologiczne:

etymologia:

zgrub. od: pas

uwagi:

źródła:

psina (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) przen. zabawa

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	psina	psiny
dopełniacz	psiny	psin
celownik	psině	psinám
biernik	psinu	psiny
wołacz	psino	psiny
miejscownik	psině	psinách
narzędnik	psinou	psinami

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

psina (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) psia woń

(1.2) przen. zabawa, żart

(1.3) zool. suka (psa)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pes m, psík m, psíček m, psisko n m, psíča n, psíčatko n

zdrobn. psinka ż

przym. psí

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

psina (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rzad. psina, psie mięso^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: