siwy (język polski)

siwe (1.1) włosy

siwa (1.2) kobieta

siwa (1.4) klacz

wymowa:

​, IPA: [ˈɕivɨ], AS: [śivy], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) fryzj. o włosach: mający naturalny białoszary kolor, najczęściej ze starości

(1.2) mający siwe (1.1) włosy

(1.3) mający białoszary kolor

(1.4) jeźdz. o maści konia: mający białą sierść na ciemnej skórze

(1.5) gw. (Łowicz) szary^[1]

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	siwy		siwa	siwe	siwi	siwe
dopełniacz	siwego		siwej	siwego	siwych
celownik	siwemu		siwej	siwemu	siwym
biernik	siwego	siwy	siwą	siwe	siwych	siwe
narzędnik	siwym		siwą	siwym	siwymi
miejscownik	siwym		siwej	siwym	siwych
wołacz	siwy		siwa	siwe	siwi	siwe

przykłady:

(1.1) Nie był jeszcze bardzo stary, ale jego włosy były już całkiem siwe.

(1.2) Siwy staruszek zapytał mnie o drogę na dworzec.

(1.3) Z komina wydobywał się siwy dym.

(1.4) Do najczęstszych umaszczeń perszeronów zalicza się siwe, jabłkowite i kare^[2].

składnia:

kolokacje:

(1.1) siwe włosy • siwa broda

(1.2) siwy starzec • siwa staruszka

(1.3) siwy dym

(1.4) siwa klacz / źrebica • siwy ogier / wałach / źrebak / arab / anglik

synonimy:

(1.3) popielaty

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. siwizna ż, siwek m, siwienie n, posiwienie n, zsiwienie n, osiwienie n, siwak mos, siwka ż

czas. siwieć ndk., posiwieć dk., zsiwieć dk., osiwieć dk.

przym. siwawy

zdrobn. siwiutki, siwiuteńki

przysł. siwo, siwawo, siwiutko, siwiuteńko

związki frazeologiczne:

siwy jak gołąbek / siwy jak gołąb • siwa broda, lecz myśl młoda

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.5) zobacz listę tłumaczeń w haśle: szary

• afrykanerski: (1.1) grys
• albański: (1.1) thinjur; (1.2) thinjur; (1.3) thinjur
• angielski: (1.1) grey
• arabski: (1.1) أشيب, شائب
• baskijski: (1.1) urdin; (1.2) ile-urdin, bilourdin, bilo-urdin
• białoruski: (1.1) сівы; (1.2) сівы; (1.4) сівы
• niderlandzki: (1.1) grijs
• niemiecki: (1.1) grau
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1-2) (także siwe włosy)  ,    
• rosyjski: (1.1) седо́й; (1.2) седо́й; (1.4) сивый, серый
• ukraiński: (1.1) сивий; (1.2) сивий
• wilamowski: (1.1) grau, graoj

źródła: