patriarcha (język polski)

trzej patriarchowie (1.3)

patriarcha (1.4) Rosji

patriarcha (1.6)

wymowa:

IPA: [paˈtrʲjarxa], AS: [patrʹi ̯arχa], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) hist. etn. mężczyzna stojący na czele rodu w społecznościach rodowych

(1.2) przen. sędziwy, czcigodny starzec^[1]

(1.3) bibl. tytuł legendarnych praojców ludzkości i Izraela^[1] – Abrahama, Izaaka, Jakuba i jego 12 synów^[2]

(1.4) rel. godność najwyższego duchownego dostojnika w Kościołach wschodnich^[1]

(1.5) rel. tytuł biskupów najważniejszych miast we wczesnym chrześcijaństwie^[1]

(1.6) rel. godność tytularna niektórych biskupów w Kościele katolickim^[1]

odmiana:

(1.1-6)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	patriarcha	patriarchowie
dopełniacz	patriarchy	patriarchów
celownik	patriarsze	patriarchom
biernik	patriarchę	patriarchów
narzędnik	patriarchą	patriarchami
miejscownik	patriarsze	patriarchach
wołacz	patriarcho	patriarchowie

przykłady:

(1.6) Łaciński patriarcha Jerozolimy trzykrotnie gościł w Polsce.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) głowa rodu, głowa rodziny

(1.3) protoplasta, praojciec

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. patriarchat m, patriarchalizm m, patriarchalność ż

forma żeńska patriarchini ż

przym. patriarszy, patriarchalny, patriarchiczny

przysł. patriarchalnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. patriarcha < gr. πατριάρχης → praojciec < gr. πατριά + ἀρχός → rodowód, klan, rodzina, ojczyzna + władca, wódz, przywódca < gr. πατήρ → ojciec^[2]

uwagi:

zob. też patriarcha w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) patriarch; (1.2) patriarch; (1.3) patriarch; (1.4) patriarch; (1.5) patriarch; (1.6) patriarch
• arabski: (1.1) بطريرك
• białoruski: (1.1) патрыярх m; (1.2) патрыярх m; (1.4) патрыярх m; (1.5) патрыярх m; (1.6) патрыярх m
• chiński standardowy: (1.1) 家长 (jiāzhǎng)
• duński: (1.2) patriark w; (1.3) patriark w; (1.4) patriark w; (1.6) patriark w
• hiszpański: (1.1) patriarca m; (1.2) patriarca m; (1.3) patriarca m; (1.4) patriarca m; (1.5) patriarca m; (1.6) patriarca m
• jidysz: (1.3) אָבֿינו (owinu)
• kataloński: (1.1) patriarca m; (1.2) patriarca m; (1.3) patriarca m; (1.4) patriarca m; (1.5) patriarca m; (1.6) patriarca m
• niemiecki: (1.1) Patriarch m; (1.2) Patriarch m; (1.3) Patriarch m; (1.4) Patriarch m; (1.5) Patriarch m; (1.6) Patriarch m
• nowogrecki: (1.1) πατριάρχης m; (1.2) γενάρχης m, πατριάρχης m; (1.3) γενάρχης m; (1.4) πατριάρχης m
• ukraiński: (1.1) патріарх m; (1.2) патріарх m; (1.4) патріарх m; (1.5) патріарх m; (1.6) патріарх m
• włoski: (1.1) patriarca m; (1.2) patriarca m; (1.3) patriarca m; (1.4) patriarca m; (1.5) patriarca m; (1.6) patriarca m

źródła:

patriarcha (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) patriarcha

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	patriarcha	patriarchové
dopełniacz	patriarchy	patriarchů
celownik	patriarchovi	patriarchům
biernik	patriarchu	patriarchy
wołacz	patriarcho	patriarchové
miejscownik	patriarchovi	patriarších
narzędnik	patriarchou	patriarchy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. patriarcha < gr. πατριάρχης

uwagi:

źródła:

patriarcha (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) patriarcha

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. patriarcha < gr. πατριάρχης

uwagi:

źródła:

patriarcha (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) patriarcha

(1.2) rel. patriarcha

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. patriarchatus m

przym. patriarchalis

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. πατριάρχης

uwagi:

źródła:

patriarcha (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) patriarcha – głowa rodu^[1]

(1.2) bibl. patriarcha^[1]

(1.3) przen. patriarcha – sędziwy, czcigodny starzec^[1]

(1.4) rel. patriarcha – godność najwyższego dostojnika w Kościołach wschodnich^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. patriarchát m, patriarchalizmus m, patriarchálnosť ż

przym. patriarchálny

przysł. patriarchálne

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. patriarcha < gr. πατριάρχης

uwagi:

źródła: