wschodni (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈfsxɔdʲɲi], AS: [fsχodʹńi], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw. ​

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) mający miejsce na wschodzie, dotyczący wschodu, skierowany na wschód

(1.2) dotyczący Europy Wschodniej, także Azji, zwykle w odniesieniu kulturowym lub ekonomicznym

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	wschodni		wschodnia	wschodnie	wschodni	wschodnie
dopełniacz	wschodniego		wschodniej	wschodniego	wschodnich
celownik	wschodniemu		wschodniej	wschodniemu	wschodnim
biernik	wschodniego	wschodni	wschodnią	wschodnie	wschodnich	wschodnie
narzędnik	wschodnim		wschodnią	wschodnim	wschodnimi
miejscownik	wschodnim		wschodniej	wschodnim	wschodnich
wołacz	wschodni		wschodnia	wschodnie	wschodni	wschodnie
nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) Wschodnie obszary Polski są mniej zamożne niż zachodnie.

(1.2) Celnicy wykryli wschodnie podróbki markowych produktów.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wschodni wiatr • wschodnia strona budynku • Europa / Afryka Wschodnia • północno-wschodni • południowo-wschodni • dalekowschodni

synonimy:

antonimy:

(1.1-2) zachodni

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wschód m, Wschód m, wschodzenie n

czas. wschodzić ndk.

przysł. wschodnio

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) od wschód

(1.2) od Wschód

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) eastern, east; (1.2) eastern, east
• arabski: (1.1) شرقي
• białoruski: (1.1) усходні; (1.2) усходні
• chiński standardowy: (1.1) 东 (dōng), 东方 (dōngfāng); (1.2) 东方 (dōngfāng)
• czeski: (1.1) východní
• dolnołużycki: (1.1) pódzajtšny; (1.2) pódzajtšny
• duński: (1.1) østlig; (1.2) østlig
• esperanto: (1.1) orienta
• fiński: (1.1) itä
• francuski: (1.1) oriental, d'est
• górnołużycki: (1.1) wuchodny; (1.2) wuchodny
• gudźarati: (1.1) પૂર્વ (pūrva)
• hebrajski: (1.1) מזרחי (mizrachi)
• hiszpański: (1.1) oriental; (1.2) oriental
• interlingua: (1.1) oriental
• kataloński: (1.1) oriental
• łaciński: (1.1) orientalis
• marathi: (1.1) प्राच्य
• niderlandzki: (1.1) oostelijk
• niemiecki: (1.1) östlich, w złożeniach Ost-
• norweski (bokmål): (1.1) østlig
• rosyjski: (1.1) восточный; (1.2) восточный
• słowacki: (1.1) východný
• staroegipski: (1.1) (wbnw)
• szwedzki: (1.1) östlig, östra
• ukraiński: (1.1) східний

źródła: