rodowód (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) początek, z którego coś lub ktoś się wywodzi

(1.2) dzieje rodu, wewnętrzne powiązania i graficzne przedstawienie go

(1.3) dokument potwierdzający przynależność zwierzęcia i jego przodków do określonej rasy

(1.4) daw. jęz. etymologia słowa

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rodowód	rodowody
dopełniacz	rodowodu	rodowodów
celownik	rodowodowi	rodowodom
biernik	rodowód	rodowody
narzędnik	rodowodem	rodowodami
miejscownik	rodowodzie	rodowodach
wołacz	rodowodzie	rodowody

przykłady:

(1.2) W ewangelijnym rodowodzie Jezusa wymienieni zostali Juda i jego bracia.

(1.3) Nie chcąc żadnego psa z rodowodem, przygarnęliśmy kundelka ze schroniska.

składnia:

kolokacje:

(1.3) rodowód konia / psa

synonimy:

(1.1) geneza, pochodzenie, początek, powstanie, źródło

(1.2) genealogia

(1.3) etymologia

antonimy:

hiperonimy:

(1.3) metryka

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. rodowodowy, nierodowodowy

przysł. rodowodowo

związki frazeologiczne:

(1.1) brać rodowód

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) genesis, origin; (1.2) lineage; (1.3) pedigree
• białoruski: (1.2) радаслоўе n
• francuski: (1.1) filiation ż, origine ż; (1.3) pedigree m/ż
• hiszpański: (1.1) origen m; (1.2) genealogía ż; (1.3) pedigrí m
• kaszubski: (1.1) pòchòdzënk m; (1.2) genealogijô ż, rózga ż
• niemiecki: (1.1) Abstammung ż, Herkunft ż; (1.2) Genealogie ż, Geschlechterfolge ż, Ahnentafel n; (1.3) Stammbaum m
• rosyjski: (1.2) родословная ż; (1.2) родословная ż
• ukraiński: (1.1) родовід m; (1.2) родовід m; (1.3) родовід m
• włoski: (1.1) origine ż; (1.2) genealogia ż, lignaggio m

źródła: