pająk (język polski)

pająk (1.1)

pająk (1.2)

pająk (1.4)

użycie pająka (1.5)

pająk (1.6)

wymowa:

IPA: [ˈpajɔ̃ŋk], AS: [pai ̯õŋk], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ą  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) arachn. ośmionożny pajęczak budujący pajęczyny; zob. też pająki w Wikipedii

(1.2) folk. rodzaj ludowej ozdoby zawieszanej pod sufitem izby; zob. też pająk (dekoracja) w Wikipedii

(1.3) daw. duży, ozdobny, mocno rozgałęziony żyrandol

(1.4) pot. przen. elektron. układ zmontowany bez użycia płytki drukowanej, poprzez zlutowanie ze sobą wyprowadzeń elementów

(1.5) sport. jeden z przyrządów używanych podczas gry w snookera

(1.6) karc. odmiana pasjansa

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pająk	pająki
dopełniacz	pająka	pająków
celownik	pająkowi	pająkom
biernik	pająka	pająki
narzędnik	pająkiem	pająkami
miejscownik	pająku	pająkach
wołacz	pająku	pająki

przykłady:

(1.1) Czarne wdowy to najniebezpieczniejsze pająki świata.

(1.2) Swą niewielką izdebkę przyozdobiła pająkami z kolorowej bibułki i słomek.

(1.3) Pod wysokim sklepieniem sali skrzyły się silnym światłem kryształowe pająki.

(1.4) Zlutuj ten układ na pająka, sprawdzimy, czy on w ogóle działa.

składnia:

kolokacje:

(1.5) grać w pająka

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pajęczarz m, pajęczarka ż, pajęczyna ż, pajęczynka ż, pajęczak m, pajęczynówka ż, pajęczyca ż, pajęcznica ż, pajęczynowcowate n

zdrobn. pajączek m

przym. pajęczy, pająkowaty, pająkowy

związki frazeologiczne:

gdy pająk w lipcu przychodzi, to za sobą deszcz przywodzi, gdy swą pajęczynę snuje, bliską burzę czuje

etymologia:

prasł. *paǫkъ → pierwotne znaczenie formy prasłowiańskiej to prawdopodobnie 'to, co jest podobne do wygiętego, pałąkowatego przedmiotu'^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• ajmara: (1.1) kusikusi
• akan: (1.1) ananse, anansi
• albański: (1.1) merimangë ż
• amharski: (1.1) ሸረሪት
• amuzgo: (1.1) kítònkwé
• angielski: (1.1) spider; (1.3) point-to-point construction; (1.5) spider
• arabski: (1.1) عنكبوت m, marok. arab. رتيلة
• asamski: (1.1) মকৰা
• baskijski: (1.1) armiarma
• białoruski: (1.1) павук m
• bośniacki: (1.1) pauk m
• chiński standardowy: (1.1) 蜘蛛 (pinyin: zhīzhū)
• chorwacki: (1.1) pauk m
• czeski: (1.1) pavouk m
• dolnołużycki: (1.1) pawk m
• duński: (1.1) edderkop w
• esperanto: (1.1) araneo
• estoński: (1.1) ämblik
• fiński: (1.1) hämähäkki
• francuski: (1.1) araignée ż
• galicyjski: (1.1) araña ż
• górnołużycki: (1.1) pawk
• grenlandzki: (1.1) aasiak
• gruziński: (1.1) ობობა (oboba)
• gudźarati: (1.1) કરોળિયો ż (karōḷiyō)
• hawajski: (1.1) lanalana, lalana, nananana, nanana, pūnāwelewele, peʻepeʻemakawalu, kuʻukuʻu
• hiligaynon: (1.1) damang
• hindi: (1.1) मकड़ा (makda), मकड़ी (makdi)
• hiszpański: (1.1) araña ż
• indonezyjski: (1.1) labah
• interlingua: (1.1) aranea
• irlandzki: (1.1) damhán alla m
• islandzki: (1.1) kónguló ż, könguló ż
• japoński: (1.1) 蜘蛛 (くも, kumo)
• jidysz: (1.1) שפּין m/ż (szpin)
• joruba: (1.1) alantakun
• kaszubski: (1.1) pajk m
• kataloński: (1.1) aranya ż
• keczua: (1.1) kusikusi, apasanka
• koreański: (1.1) 거미 (geomi)
• kornijski: (1.1) kevnisenn ż, kevnis m, gwiader m
• litewski: (1.1) voras m
• łaciński: (1.1) aranea ż
• łotewski: (1.1) zirneklis
• manx: (1.1) doo-oallee ż, feeder m
• maoryski: (1.1) puawerewere, puungaawerewere, puungaiwerewere, puuwerewere, tuuturi
• maryjski: (1.1) эҥыремыш
• mongolski: (1.1) аалз (aalz)
• nahuatl: (1.1) tocatl
• nepalski: (1.1) (maakoora)
• niderlandzki: (1.1) spin m
• niemiecki: (1.1) Spinne ż; (1.5) Spider m
• norweski (bokmål): (1.1) edderkopp m
• norweski (nynorsk): (1.1) edderkopp m
• nowogrecki: (1.1) αράχνη ż
• ormiański: (1.1) սարդ (sard)
• perski: (1.1) عنکبوت (ankabut)
• połabski: (1.1) pojąk m
• portugalski: (1.1) aranha ż
• quenya: (1.1) liantë
• romániço: (1.1) aráneo
• rosyjski: (1.1) паук (paúk) m
• rumuński: (1.1) păianjen m
• samoański: (1.1) 'apogāleveleve
• serbski: (1.1) паук m
• slovio: (1.1) pauk (паук)
• słowacki: (1.1) pavúk m
• słoweński: (1.1) pajek m
• somalijski: (1.1) caaro
• staroangielski: (1.1) ātorcoppe ż, spīþra m
• suahili: (1.1) buibui
• szkocki gaelicki: (1.1) damhan-allaidh m, fìgheadair m
• szwedzki: (1.1) spindel w
• tagalski: (1.1) gagambá, álalawa
• tamilski: (1.1) சிலந்தி (silanti)
• telugu: (1.1) సాలీడు (saaleeDu)
• tetum: (1.1) labadain
• tupinambá: (1.1) nhandu'ĩ
• turecki: (1.1) örümcek
• twi: (1.1) ananse
• tybetański: (1.1) སྡོམ
• ukraiński: (1.1) павук m
• volapük: (1.1) suplaf
• walijski: (1.1) corryn m, pryf copyn m
• węgierski: (1.1) pók
• wietnamski: (1.1) nhện, con nhện
• wilamowski: (1.1) śpyn ż, śpynwyw
• włoski: (1.1) ragno m
• zachodnioflamandzki: (1.1) kobbe
• zulu: (1.1) ulwembu, ululwembu

źródła: