budyń Noego (język polski)

budyń Noego (1.1)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) kulin. tradycyjny deser kuchni tureckiej podawany na święto Aszura, rodzaj kleiku z gotowanych na mleku ziaren zbóż, ciecierzycy, fasoli i ryżu z dodatkiem orzechów i bakalii

odmiana:

(1.1) związek rządu,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	budyń Noego	budynie Noego
dopełniacz	budyniu Noego	budyni Noego / budyniów Noego
celownik	budyniowi Noego	budyniom Noego
biernik	budyń Noego	budynie Noego
narzędnik	budyniem Noego	budyniami Noego
miejscownik	budyniu Noego	budyniach Noego
wołacz	budyniu Noego	budynie Noego

przykłady:

(1.1) Historię o budyniu Noego, o tym, że zrobiono go z siedmiu rzeczy, jakie zostały na arce, kiedy osiadła na Araracie, Can słyszał wiele razy od matki i babci, kiedy jeszcze żyła (…)^[1]

składnia:

kolokacje:

(1.1) robić / zrobić / przygotowywać / przygotować / gotować / ugotować / podać / podawać / serwować / zamówić / zamawiać / jeść / zjeść / zjadać / jadać / doprawiać / przyprawiać budyń Noego

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) budyń, kleik

hiponimy:

holonimy:

(1.1) kuchnia turecka

meronimy:

(1.1) zboże, cukier, ciecierzyca, ryż, fasola, mleko, bakalie, orzech

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Noah's pudding, ashure
• hiszpański: (1.1) pudin de Noé m, pudín de Noé m
• kurmandżi: (1.1) eşûran
• niemiecki: (1.1) Aschure ż
• nowogrecki: (1.1) γλυκό του Νώε n, ασουρές m, βαρβάρα ż
• rosyjski: (1.1) Ноев пудинг m, ашуре
• turecki: (1.1) aşure
• włoski: (1.1) budino di Noè m

źródła: