zamówić (język polski)

wymowa:

IPA: [zãˈmuvʲiʨ̑], AS: [zãmuvʹić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.

​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. zamawiać)

(1.1) zlecić sprowadzenie przedmiotu, wykonanie usługi, rezerwację miejsca itp.

(1.2) wykonać praktyki magiczne w celu uleczenia kogoś, czegoś lub zdjęcia z kogoś, czegoś uroku; zakląć chorobę lub urok słowami

odmiana:

(1.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zamówić
czas przyszły prosty		zamówię	zamówisz	zamówi	zamówimy	zamówicie	zamówią
czas przeszły	m	zamówiłem	zamówiłeś	zamówił	zamówiliśmy	zamówiliście	zamówili
	ż	zamówiłam	zamówiłaś	zamówiła	zamówiłyśmy	zamówiłyście	zamówiły
	n	zamówiłom	zamówiłoś	zamówiło
tryb rozkazujący		niech zamówię	zamów	niech zamówi	zamówmy	zamówcie	niech zamówią
pozostałe formy czas zaprzeszły m zamówiłem był zamówiłeś był zamówił był zamówiliśmy byli zamówiliście byli zamówili byli ż zamówiłam była zamówiłaś była zamówiła była zamówiłyśmy były zamówiłyście były zamówiły były n zamówiłom było zamówiłoś było zamówiło było forma bezosobowa czasu przeszłego zamówiono tryb przypuszczający m zamówiłbym, byłbym zamówił zamówiłbyś, byłbyś zamówił zamówiłby, byłby zamówił zamówilibyśmy, bylibyśmy zamówili zamówilibyście, bylibyście zamówili zamówiliby, byliby zamówili ż zamówiłabym, byłabym zamówiła zamówiłabyś, byłabyś zamówiła zamówiłaby, byłaby zamówiła zamówiłybyśmy, byłybyśmy zamówiły zamówiłybyście, byłybyście zamówiły zamówiłyby, byłyby zamówiły n zamówiłobym, byłobym zamówiło zamówiłobyś, byłobyś zamówiło zamówiłoby, byłoby zamówiło imiesłów przymiotnikowy przeszły m zamówiony, niezamówiony zamówieni, niezamówieni ż zamówiona, niezamówiona zamówione, niezamówione n zamówione, niezamówione imiesłów przysłówkowy uprzedni zamówiwszy rzeczownik odczasownikowy zamówienie, niezamówienie

przykłady:

(1.1) Miałam pustą lodówkę, więc na obiad zamówiłam pizzę przez Internet.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) odczynić

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zamówienie n, zamawianie n, zamawiający m, zamawiacz m

czas. zamawiać ndk., mówić ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) porosit
• angielski: (1.1) order
• białoruski: (1.1) заказаць
• chiński standardowy: (1.1) 点 (diǎn), 叫 (jiào)
• chorwacki: (1.1) naručiti
• dolnołużycki: (1.1) skazaś
• duński: (1.1) bestille
• estoński: (1.1) tellima
• fiński: (1.1) tilata
• litewski: (1.1) užsakyti
• niemiecki: (1.1) bestellen
• rosyjski: (1.1) заказать
• rumuński: (1.1) porunci
• słoweński: (1.1) naročiti
• szwedzki: (1.1) beställa
• ukraiński: (1.1) замовити
• węgierski: (1.1) rendel

źródła: