banan (język polski)
banan (1.1)
banany (1.2)
- wymowa:
- , IPA: [ˈbãnãn], AS: [bãnãn], zjawiska fonetyczne: nazal.
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy lub męskozwierzęcy
- (1.1) bot. roślina z rodziny bananowatych; zob. też banan w Wikipedii
- (1.2) spoż. owoc banana (1.1), podłużny, zazwyczaj żółty
- (1.3) pot. szeroki i szczery uśmiech[1]
- (1.4) środ. fryzj. kok francuski
- (1.5) środ. uczn. penis[2]
- (1.6) środ. pałka policyjna[3]
- (1.7) pot. podłużny ponton przypominający banan (1.2)[1]
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy
- (2.1) pot. pogard. młody człowiek pochodzący z bogatej rodziny, prowadzący beztroski tryb życia[1]
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik banan banany dopełniacz banana bananów celownik bananowi bananom biernik banan / pot. banana[4] banany narzędnik bananem bananami miejscownik bananie bananach wołacz bananie banany - (2.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik banan banany dopełniacz banana bananów celownik bananowi bananom biernik banana bananów narzędnik bananem bananami miejscownik bananie bananach wołacz bananie banany - przykłady:
- (1.1) Mijaliśmy plantacje bananów.
- (1.2) Na obiad zjedliśmy pieczone banany.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.2) dojrzały / zielony / zgniły banan • obierać / zjeść banana • poślizgnąć się na skórce od banana
- (1.3) mieć banana na twarzy, komuś pojawił się banan na twarzy
- (1.7) pływać na bananie • dmuchany banan • banan wodny
- synonimy:
- (1.5) ogórek[2]
- (1.6) zbanan[5], zbananowiec[5]
- (2.1) bananowiec
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) roślina
- (1.2) jagoda
- (1.3) grymas
- (2.1) mężczyzna
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. bananowiec m, bananownia ż, bananówka ż, bananówa ż
- zdrobn. bananik m
- przym. bananowy, bananowaty
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- franc. banane < hiszp., port. banana[6] < język wolof banaana
- uwagi:
- (1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Owoce
- tłumaczenia:
- aceh: (1.2) pisang
- ajmara: (1.2) pokota
- angielski: (1.1) banana
- arabski: (1.1-2) موز, موزة, marok. arab. بنان, algier. arab. بانان
- arapaho: (1.1) hiiniinsiinoo'; noohousoo'; niihooyoo'
- baskijski: (1.1) bananondo; (1.2) banana
- białoruski: (1.1) банан m; (1.2) банан m
- chorwacki: (1.1) banana ż
- czeski: (1.1) banánovník m; (1.2) banán m
- duński: (1.1) banan w
- dzongkha: (1.1) ངང་ལག
- esperanto: (1.1) banano, pot. bananujo; (1.2) banano
- estoński: (1.2) banaan
- fiński: (1.1) banaani, dial. kaalo bananis
- francuski: (1.1) bananier m; (1.2) banane ż
- grenlandzki: (1.1) banani; (1.2) banani
- gudźarati: (1.1) કેળ ż (kēḷa)
- hebrajski: (1.1) בננה ż (banana)
- hiszpański: (1.1) plátano m; (1.2) plátano m
- interlingua: (1.1) banana
- islandzki: (1.1) banani m; (1.2) banani m
- japoński: (1.1) バナナ; (1.2) バナナ
- jidysz: (1.1) באַנאַן m (banan)
- kabowerdeński: (1.2) banána
- kaszubski: (1.1) banan m; (1.2) banan m
- kataloński: (1.1) musa ż; (1.2) banana ż, plàtan m
- kornijski: (1.1) banana m; (1.2) banana m
- litewski: (1.1) bananas m
- maltański: (1.1) banana ż
- nepalski: (1.2) केरा
- niderlandzki: (1.1) banaan ż, surin. hol. bacove ż; (1.2) banaan ż, surin. hol. bacove ż
- niemiecki: (1.1) Banane ż
- norweski (bokmål): (1.1) banan m
- norweski (nynorsk): (1.1) banan m
- nowogrecki: (1.1) μπανανιά ż; (1.2) μπανάνα ż
- ormiański: (1.1) ադամաթուզ
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)(1.2)
- portugalski: (1.1) banana m; (1.2) banana m
- rosyjski: (1.1) банан m; (1.2) банан m
- rumuński: (1.2) banană ż
- slovio: (1.1) banan (банан)
- słowacki: (1.2) banán
- słoweński: (1.2) banana
- suahili: (1.1) mgomba; (1.2) ndizi
- szwedzki: (1.1) banan w
- tetum: (1.1) hudi[7]
- tok pisin: (1.1) banana; (1.2) banana
- tybetański: (1.1) ཀེ་ལ, ངང་ལག
- ukraiński: (1.1) банан m; (1.2) банан m
- uzbecki: (1.1) banan
- węgierski: (1.1) banán
- wilamowski: (1.1) baonaon m, banan m; (1.2) baonaon m, banan m
- włoski: (1.1) banano m; (1.2) banana ż
- źródła:
- 1 2 3
Hasło „banan” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN. - 1 2 Monika Rzeszutek, Rośliny w szkolnym ogrodzie, czyli nazwy botaniczne w socjolekcie uczniowskim, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 227.
- ↑ Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, Motywy roślinne w slangu młodzieżowym i żargonie przestępczym, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 238.
- ↑ Porada „Chłopiec zerwał grzybek czy Chłopiec zerwał grzybka?” w: Poradnia językowa PWN.
- 1 2 Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, Motywy roślinne w slangu młodzieżowym i żargonie przestępczym, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 242.
- ↑ Hasło „banan” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.
- ↑ English-Tetun Dictionary, gnu.org (ang.)
banan (język duński)
bananen (1.1)
- wymowa:
- Dania: [baˈnaˀn]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny
- (1.1) spoż. banan
- odmiana:
- (1.1) en banan, bananen, bananer, bananerne
- przykłady:
- (1.1) En abe spiser bananer. → Małpa je banany.
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- hiszp. banana lub port. banana
- uwagi:
- zobacz też: owoce w języku duńskim
- źródła:
banan (esperanto (morfem))
- wymowa:
-
- znaczenia:
morfem
- (1.1) banan
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pochodne:
- rzecz. banano, bananujo
- przym. banana
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1919 (Dua Oficiala Aldono al Universala Vortaro). Baza Radikaro Oficiala: grupa 9.
- źródła:
banan (język farerski)
banan (1.1)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) bot. banan
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
banan (język kaszubski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) bot. spoż. banan
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. bananówc m
- przym. bananowati, bananowi
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
banan (język norweski (bokmål))
bananen (1.1)
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) spoż. banan
- odmiana:
- (1.1) en banan, bananen, bananer, bananene
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
banan (slovio)
bananis (1.1)
- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- банан
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
banan (język szwedzki)
banan (1.1)
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny
- (1.1) bot. banan
- odmiana:
- (1.1) en banan, bananen, bananer, bananerna
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) bananskal • bananrepublik
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- zobacz też: owoce w języku szwedzkim
- źródła:
banan (język turkmeński)
banan (1.1)
- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) bot. banan
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz turkmeński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
banan (język uzbecki)
banan (1.1)
- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
banan (język wilamowski)
banan (1.2)
.jpg.webp)
banan (1.3)
banan (1.4)
- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- baonaon
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) bot. Musa L.[1], rodzaj roślin z rodziny bananowatych, banan (roślina)
- (1.2) pot. bot. ogrod. Musa paradisiaca L.[2], banan zwyczajny
- (1.3) spoż. banan (owoc)
- (1.4) kulin. banan (potrawa)
- odmiana:
- (1.1-4) lp banan; lm banana
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- (1.1-2) zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rośliny
- (1.3) zobacz też: Indeks:Wilamowski - Owoce
- (1.4) zobacz też: Indeks:Wilamowski - Jedzenie
- źródła:
- ↑ Hasło „Musa” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
- ↑ Hasło „Musa paradisiaca” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.