archivo (język hiszpański)

consultando un archivo (1.1)
archivo (1.2)
una oficina o archivo (1.5)
una cárcel o archivo (1.6)
wymowa:
IPA: [aɾ.ˈʧi.βo]
​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) archiwum (zbiór dokumentów)
(1.2) archiwum (pomieszczenie, budynek)
(1.3) inform. plik
(1.4) archiwizacja, archiwizowanie
(1.5) (Kolumbia) biuro[1]
(1.6) (Meksyk) więzienie[2]

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od archivar
odmiana:
(1) lm archivos
przykłady:
(1.1) No todos los argumentos de los que defienden el pasado merecen nuestra estima. Hay quien venera lo viejo porque de lo viejo vive, a semejanza de esos gusanos que roen madera descompuesta y papel de archivo.[3] → Nie wszystkie argumenty tych, którzy bronią przeszłości, są warte naszego szacunku. Są tacy, którzy wielbią to, co stare, bo z tego żyją, podobnie jak robaki, które gryzą zgniłe drewno i papier archiwalny (z archiwum).
(1.3) Disminuye un poco el tamaño del archivo para que quepa en el disco. → Zmniejsz trochę wielkość pliku, aby zmieścił się na płycie.
składnia:
kolokacje:
(1.1) archivo electrónico → archiwum elektroniczne • consultar un archivo → sprawdzać (w) archiwum
(1.3) abrir / cerrar / crear / borrar / copiar / pegar un archivo → otwierać / zamykać / tworzyć / usuwać / kopiować / wklejać plik • renombrar un archivo → zmieniać nazwę pliku • sistema de archivos → system plików
synonimy:
(1.1) registro, carpeta
(1.3) fichero
(1.4) archivización
(1.5) oficina
(1.6) cárcel, prisión, penitenciaría, centro penitenciario, presidio, calabozo, pot. trena, (Chile i Salwador) pot. peni
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. archivar
przym. archivístico, archivológico
rzecz. archivero m, archivera ż, archivador m, archivista m/ż, archivística ż, archivología ż, archivólogo m, archivóloga ż
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. archivum < gr. ἀρχεῖον (archeion) → siedziba sędziów < gr. ἄρχω (archo) → rozkazywać, rządzić[4]
uwagi:
(1.3) zobacz też: Indeks:Hiszpański - Informatyka
źródła:
  1. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „archivo” w: Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, 2014.
  2. ↑ Hasło „archivo” w: María Moliner, Diccionario de Uso del Español. Edición electrónica, Editorial Gredos, 2008.
  3. ↑ Rafael Barrett: Lo viejo y lo nuevo
  4. ↑ Hasło „archivo” w: etimologias.dechile.net.

archivo (interlingua)

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) archiwum
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. archivista, archivamento
przym. archival
czas. archivar
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.