świetlik (język polski)

świetlik (1.1)

świetlik (1.2)

świetlik (2.1)

świetlik (2.2)

świetlik (2.3)

świetliki (2.4)

wymowa:

​ IPA: [ˈɕfʲjɛtlʲik], AS: [śfʹi ̯etlʹik], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• i → j 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) ent. Lampyridae^[1], świecący owad z rodziny świetlikowatych; zob. też świetlikowate w Wikipedii

(1.2) icht. Myctophidae^[2], emitująca światło ryba z rodziny świetlikowatych; zob. też świetlikowate (ryby) w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(2.1) bot. Euphrasia L.^[3], roślina z rodziny zarazowatych o białych kwiatach, stosowana w lecznictwie przy chorobach oczu^[4]; zob. też świetlik (roślina) w Wikipedii

(2.2) archit. element dachu budynku, który doświetla pomieszczenie; zob. też świetlik (architektura) w Wikipedii

(2.3) żegl. okno w pokładzie statku lub na wierzchu nadbudówki, które służy do oświetlenia wnętrza jednostki; zob. też świetlik (żeglarstwo) w Wikipedii

(2.4) pot. światełka chemiczne w formie patyczków emitujących światło po przełamaniu

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	świetlik	świetliki
dopełniacz	świetlika	świetlików
celownik	świetlikowi	świetlikom
biernik	świetlika	świetliki
narzędnik	świetlikiem	świetlikami
miejscownik	świetliku	świetlikach
wołacz	świetliku	świetliki

(2.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	świetlik	świetliki
dopełniacz	świetlika	świetlików
celownik	świetlikowi	świetlikom
biernik	świetlik	świetliki
narzędnik	świetlikiem	świetlikami
miejscownik	świetliku	świetlikach
wołacz	świetliku	świetliki

przykłady:

(1.1) W ciepłą lipcową noc obserwowaliśmy świetliki w gąszczu.

(1.2) Pływające w głębinach świetliki czasami nazywane są świecącymi sardelami.

(2.1) Napar z liści świetlika jest dobrym lekarstwem na zmęczone oczy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) robaczek świętojański

(2.1) lud. ptasie oczka^[5]

(2.3) iluminator

(2.4) światło chemiczne

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. światło n, światełko n, świetlistość ż, światłość ż, świetlówka ż, świecidełko n

czas. świecić, przyświecać, oświetlać, oświetlić, zaświecić

przym. świetlny, świetlisty, świetlany, świetlikowy, światły

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zob. też świetlik w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) glow-worm; (2.1) eyebright; (2.2) skylight; (2.4) glowstick, lightstick, snapstick
• estoński: (1.1) jaaniuss
• galicyjski: (1.1) vagalume m
• hiszpański: (1.1) luciérnaga ż
• litewski: (1.1) jonvabalis m
• niemiecki: (1.1) Glühwürmchen n; (2.2) Oberlicht n
• nowogrecki: (1.1) λαμπυρίδα ż, πυγολαμπίδα ż
• węgierski: (1.1) szentjánosbogár
• włoski: (1.1) lucciola ż

źródła: