房
| ||||||||
Translingual
| Stroke order | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Japanese | 房 |
|---|---|
| Simplified | 房 |
| Traditional | 房 |
Han character
房 (Kangxi radical 63, 戶+4, 8 strokes, cangjie input 竹尸卜竹尸 (HSYHS) or 戈尸卜竹尸 (ISYHS), four-corner 30227, composition ⿸戶方 or ⿸户方 or ⿸戸方)
References
- Kangxi Dictionary: page 415, character 15
- Dai Kanwa Jiten: character 11714
- Dae Jaweon: page 759, character 16
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 2260, character 4
- Unihan data for U+623F
Chinese
| trad. | 房 | |
|---|---|---|
| simp. # | 房 | |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (方) (Zhengzhang, 2003)
| Old Chinese | |
|---|---|
| 縍 | *paːŋ |
| 榜 | *paːŋʔ, *praːŋs, *braːŋ |
| 蒡 | *paːŋʔ, *braːŋ |
| 牓 | *paːŋʔ |
| 螃 | *paːŋʔ, *paːŋs, *baːŋ |
| 搒 | *paːŋs, *braːŋ |
| 舫 | *paːŋs, *paŋs |
| 謗 | *paːŋs |
| 雱 | *pʰaːŋ |
| 磅 | *pʰaːŋ, *pʰraːŋ |
| 霶 | *pʰaːŋ |
| 滂 | *pʰaːŋ |
| 鎊 | *pʰaːŋ |
| 髈 | *pʰaːŋʔ, *baːŋ |
| 彷 | *baːŋ, *pʰaŋʔ |
| 趽 | *baːŋ, *paŋ, *paŋs |
| 房 | *baːŋ, *baŋ |
| 篣 | *baːŋ, *braːŋ |
| 騯 | *baːŋ, *praːŋ, *braːŋ |
| 傍 | *baːŋ, *baːŋs |
| 膀 | *baːŋ |
| 旁 | *baːŋ |
| 徬 | *baːŋs |
| 閍 | *praːŋ |
| 祊 | *praːŋ |
| 嗙 | *praːŋ |
| 方 | *paŋ, *baŋ |
| 汸 | *paŋ |
| 坊 | *paŋ, *baŋ |
| 邡 | *paŋ, *pʰaŋs |
| 枋 | *paŋ |
| 鈁 | *paŋ |
| 蚄 | *paŋ |
| 肪 | *paŋ, *baŋ |
| 鴋 | *paŋ, *baŋ |
| 牥 | *paŋ |
| 昉 | *paŋʔ |
| 瓬 | *paŋʔ |
| 放 | *paŋʔ, *paŋs |
| 倣 | *paŋʔ |
| 芳 | *pʰaŋ |
| 淓 | *pʰaŋ |
| 妨 | *pʰaŋ, *pʰaŋs |
| 紡 | *pʰaŋʔ |
| 仿 | *pʰaŋʔ |
| 髣 | *pʰaŋʔ |
| 鶭 | *pʰaŋʔ |
| 訪 | *pʰaŋs |
| 防 | *baŋ, *baŋs |
| 魴 | *baŋ |
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *baːŋ, *baŋ) : semantic 戶 (“door”) + phonetic 方 (OC *paŋ, *baŋ).
Also could be an ideogrammic compound (會意／会意) : 戶 (“door”) + 方 (homonym of 旁 (OC *baːŋ, “side”)), as it originally referred to one of the two rooms beside the central room (side room).
Etymology 1
Etymology not certain. Probably Sino-Tibetan; compare Tibetan བང་བ (bang ba, “storeroom; storehouse”), Burmese ဝင်း (wang:, “enclosure”) (Bodman, 1980). Alternatively, compare Tibetan བྲང (brang, “house”) (as in ཕོ་བྲང (pho brang, “palace”) and བྲང་ཁང (brang khang, “dwelling house”)) (Schuessler, 2007).
Pronunciation
Definitions
房
- house
- room (Classifier: 間／间 m c)
- house-like structure
- 心房 ― xīnfáng ― heart (as a house of emotions); cardiac atrium
- branch of a family
- 二房 ― èrfáng ― second son and his family
- wife; concubine
- sexual activity
- 行房 ― xíngfáng ― to go to bed with
- (Mainland China) apartment (Classifier: 套 m)
- (Taiwan) apartment (Classifier: 間／间 m)
- Classifier for relatives.
- Classifier for wives, concubines or daughters-in-law.
- Classifier for fruits: bunch
- (～宿) (Chinese astronomy) Room (one of Twenty-Eight Mansions)
- a surname. Fang
- 房玄齡／房玄龄 ― Fáng Xuánlíng ― Fang Xuanling (Tang dynasty politician)
- (～縣) Fang County (a county of Shiyan, Hubei, China)
- (obsolete) side room
Synonyms
- (house):
Dialectal synonyms of 房子 (“house”) [map]
- (room):
Dialectal synonyms of 房間 (“room”) [map]
Compounds
- 一房
- 一房一臥／一房一卧
- 三合房
- 上房 (shàngfáng)
- 下房
- 三房四妾
- 上書房／上书房
- 三班六房
- 丹房
- 九間房／九间房 (Jiǔjiānfáng)
- 乳房 (rǔfáng)
- 二房 (èrfáng)
- 二房東／二房东 (èrfángdōng)
- 伙房
- 作房
- 便房
- 倉房／仓房 (cāngfáng)
- 停屍房／停尸房 (tíngshīfáng)
- 偏房 (piānfáng)
- 健身房 (jiànshēnfáng)
- 僧房
- 公事房
- 六房吏典
- 六房書吏／六房书吏
- 冷房 (lěngfáng)
- 冷氣房／冷气房 (lěngqìfáng)
- 分房減口／分房减口
- 刑房 (xíngfáng)
- 別房／别房
- 加護病房／加护病房 (jiāhù bìngfáng)
- 占房
- 危房 (wēifáng)
- 右心房 (yòuxīnfáng)
- 司房
- 同房 (tóngfáng)
- 吵房
- 單人房／单人房 (dānrénfáng)
- 喜房
- 四合房
- 圓房／圆房 (yuánfáng)
- 土房子
- 堂房
- 填房 (tiánfáng)
- 壽房／寿房
- 大房
- 太陽能房／太阳能房
- 套房 (tàofáng)
- 奩房／奁房
- 子房 (zǐfáng)
- 孔目房
- 完房
- 官房
- 官房學派／官房学派
- 客房 (kèfáng)
- 專房／专房
- 小房
- 山房
- 工房 (gōngfáng)
- 帳房／帐房 (zhàngfáng)
- 平房 (píngfáng)
- 幽房
- 庫房／库房 (kùfáng)
- 廂房／厢房 (xiāngfáng)
- 廈房／厦房
- 廠房／厂房 (chǎngfáng)
- 廚房／厨房 (chúfáng)
- 廳房／厅房
- 彈子房／弹子房
- 後房／后房
- 後罩房／后罩房
- 御書房／御书房
- 御膳房 (yùshànfáng)
- 心房 (xīnfáng)
- 成房
- 戲房／戏房
- 房下
- 房中樂／房中乐
- 房中術／房中术
- 房主 (fángzhǔ)
- 房事 (fángshì)
- 房價／房价 (fángjià)
- 房分
- 房分兄弟
- 房地 (fángdì)
- 房地產／房地产 (fángdìchǎn)
- 房基 (fángjī)
- 房契 (fángqì)
- 房奩／房奁
- 房子 (fángzi)
- 房宇 (fángyǔ)
- 房官
- 房客 (fángkè)
- 房室束 (fángshìshù)
- 房室結／房室结 (fángshìjié)
- 房宿錢／房宿钱
- 房屋 (fángwū)
- 房屋稅／房屋税
- 房山 (Fángshān)
- 房帖
- 房師／房师
- 房捐
- 房族
- 房書／房书
- 房杜姚宋
- 房東／房东 (fángdōng)
- 房樑／房梁 (fángliáng)
- 房檐 (fángyán)
- 房櫳／房栊
- 房水 (fángshuǐ)
- 房牙子
- 房狀／房状
- 房產／房产 (fángchǎn)
- 房租 (fángzū)
- 房簷／房檐 (fángyán)
- 房累
- 房老
- 房考
- 房脊 (fángjǐ)
- 房臥／房卧
- 房舍 (fángshè)
- 房艙／房舱
- 房荒
- 房裡／房里
- 房計／房计
- 房謀杜斷／房谋杜断
- 房貸／房贷 (fángdài)
- 房車／房车 (fángchē)
- 房金
- 房錢／房钱 (fángqián)
- 房門／房门 (fángmén)
- 房間／房间 (fángjiān)
- 房闈／房闱
- 房頭／房头 (fángtóu)
- 房飯錢／房饭钱
- 扒房
- 披房
- 捕房 (bǔfáng)
- 探房
- 排房
- 排房吏典
- 敝房
- 敬事房
- 文房 (wénfáng)
- 文房四士
- 文房四寶／文房四宝 (wénfángsìbǎo)
- 新房 (xīnfáng)
- 普通病房
- 暗房 (ànfáng)
- 暖房 (nuǎnfáng)
- 暖房筵
- 曲房
- 更房
- 書房／书房 (shūfáng)
- 會房／会房
- 月子房
- 月房 (yuèfáng)
- 朝房
- 本房
- 柴房
- 椒房 (Jiāofáng)
- 棧房／栈房 (zhànfáng)
- 槓房／杠房
- 樓房／楼房 (lóufáng)
- 機房／机房 (jīfáng)
- 櫃房／柜房
- 次房
- 正房 (zhèngfáng)
- 歸房／归房
- 殮房／殓房 (liànfáng)
- 氈房／毡房
- 民房 (mínfáng)
- 河房
- 活動房屋／活动房屋
- 洞房 (dòngfáng)
- 洋房 (yángfáng)
- 洞房花燭／洞房花烛
- 添房
- 渲房
- 火房
- 炕房
- 營房／营房 (yíngfáng)
- 爐房／炉房
- 牢房 (láofáng)
- 獨守空房／独守空房
- 班房 (bānfáng)
- 球房
- 產房／产房 (chǎnfáng)
- 病房 (bìngfáng)
- 看房子
- 碓房
- 碉房
- 碾房
- 磨房 (mòfáng)
- 票房 (piàofáng)
- 票房毒藥／票房毒药 (piàofáng dúyào)
- 票房紀錄／票房纪录
- 禪房／禅房 (chánfáng)
- 私房
- 私房話／私房话 (sīfánghuà)
- 私房買賣／私房买卖
- 私房錢／私房钱 (sīfángqián)
- 科房
- 稍房
- 空房
- 穿房入戶／穿房入户
- 穿房過屋／穿房过屋
- 箱房
- 簽押房／签押房
- 粉房 (fěnfáng)
- 糖房
- 緣房／缘房
- 繡房／绣房
- 繖房花序／伞房花序
- 耳房
- 腰房
- 膳房
- 臥房／卧房 (wòfáng)
- 艙房／舱房 (cāngfáng)
- 花房 (huāfáng)
- 花燭洞房／花烛洞房
- 茅房 (máofáng)
- 茶房 (cháfáng)
- 草房 (cǎofáng)
- 莊房／庄房
- 蓮房／莲房 (liánfáng)
- 藥房／药房 (yàofáng)
- 蘭房／兰房
- 號房／号房 (hàofáng)
- 蜂房 (fēngfáng)
- 蜜房
- 蠣房／蛎房
- 行房 (xíngfáng)
- 親房／亲房
- 該房／该房
- 談天房／谈天房
- 豹房
- 賀房／贺房
- 賃房／赁房
- 跳房子 (tiào fángzi)
- 躥房越脊／蹿房越脊
- 車房／车房 (chēfáng)
- 巡捕房 (xúnbǔfáng)
- 近房
- 退房 (tuìfáng)
- 通房
- 連闥洞房／连闼洞房
- 進房／进房
- 過房／过房 (guòfáng)
- 過房兒子／过房儿子
- 過房書／过房书
- 遠房／远房 (yuǎnfáng)
- 配房
- 鋪房／铺房
- 鋪面房／铺面房 (pùmiànfáng)
- 長房／长房 (zhǎngfáng)
- 門房／门房 (ménfáng)
- 開房／开房 (kāifáng)
- 閒房／闲房
- 閨房／闺房 (guīfáng)
- 陪房
- 隔房 (géfáng)
- 隔房同輩／隔房同辈
- 隔離病房／隔离病房
- 雅房 (yǎfáng)
- 雲房／云房
- 頭房／头房
- 香房
- 馬房／马房 (mǎfáng)
- 高房
- 鬧房／闹房 (nàofáng)
- 鬧新房／闹新房 (nào xīnfáng)
- 鬧洞房／闹洞房 (nào dòngfáng)
- 鳥房／鸟房
- 鴛鴦房／鸳鸯房
- 黑房 (hēifáng)
Descendants
Others:
Pronunciation
References
- “房”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
| Shinjitai | 房 | |
| Kyūjitai [1][2] |
房󠄁 房+ 󠄁?(Adobe-Japan1) |
 |
| 房󠄃 房+ 󠄃?(Hanyo-Denshi) (Moji_Joho) | ||
| The displayed kanji may be different from the image due to your environment. See here for details. | ||
Kanji
房
Readings
From Middle Chinese 房 (MC bjang); compare Mandarin 房 (fáng):
From Middle Chinese 房 (MC bang); compare Mandarin 房 (páng):
From native Japanese roots:
Etymology
| Kanji in this term |
|---|
| 房 |
| ふさ Grade: S |
| kun’yomi |
| For pronunciation and definitions of 房 – see the following entry. | ||
| ||
| (This term, 房, is an alternative spelling of the above term.) |
References
- “房”, in 漢字ぺディア (Kanjipedia) (in Japanese), 日本漢字能力検定協会, 2015–2024
- Haga, Gōtarō (1914) 漢和大辞書 [The Great Kanji-Japanese Dictionary] (in Japanese), Fourth edition, Tōkyō: Kōbunsha, , page 920 (paper), page 510 (digital)
Korean
Vietnamese
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.