一個人

See also: 一个人

Chinese

			man; person; people
trad. (一個人)		一個	人
simp. (一个人)		一个	人

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yīgèrén

(Zhuyin): ㄧㄍㄜˋ ㄖㄣˊ
Cantonese (Jyutping): jat¹ go³ jan⁴, jat¹ go³ jan^4-2, jat¹ go³ jan^4-1
Hakka (Sixian, PFS): yit-ke-ngìn
Southern Min (Hokkien, POJ): chi̍t-ê-lâng / chi̍t-gê-lâng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yīgèrén [Phonetic: yígèrén] → yīgerén (toneless variant)
  - Zhuyin: ㄧㄍㄜˋ ㄖㄣˊ → ㄧ ˙ㄍㄜㄖㄣˊ (toneless variant)
  - Tongyong Pinyin: yige̊rén
  - Wade–Giles: i¹-ko⁵-jên²
  - Yale: yī-ge-rén
  - Gwoyeu Romatzyh: i.gehren
  - Palladius: игэжэнь (igɛžɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻³⁵ kɤ⁵¹ ʐən³⁵/ → /i⁵⁵ g̊ə² ʐən³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: yīgèrénr [Phonetic: yígèrénr] → yīgerénr (toneless variant)
  - Zhuyin: ㄧㄍㄜˋ ㄖㄣˊㄦ → ㄧ ˙ㄍㄜㄖㄣˊㄦ (toneless variant)
  - Tongyong Pinyin: yige̊rénr
  - Wade–Giles: i¹-ko⁵-jên²-ʼrh
  - Yale: yī-ge-rénr
  - Gwoyeu Romatzyh: i.gehrel
  - Palladius: игэжэньр (igɛžɛnʹr)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻³⁵ kɤ⁵¹ ʐəɻ³⁵/ → /i⁵⁵ g̊ə² ʐəɻ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jat¹ go³ jan⁴, jat¹ go³ jan^4-2, jat¹ go³ jan^4-1
  - Yale: yāt go yàhn, yāt go yán, yāt go yān
  - Cantonese Pinyin: jat⁷ go³ jan⁴, jat⁷ go³ jan^4-2, jat⁷ go³ jan^4-1
  - Guangdong Romanization: yed¹ go³ yen⁴, yed¹ go³ yen^4-2, yed¹ go³ yen^4-1
  - Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ kɔː³³ jɐn²¹/, /jɐt̚⁵ kɔː³³ jɐn²¹⁻³⁵/, /jɐt̚⁵ kɔː³³ jɐn²¹⁻⁵⁵/

Note: Using jat1 go3 jan4-1 instead of jat1 go3 jan4 may emphasize "aloneness", cf. discussion on Cantodict.

Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yit-ke-ngìn
  - Hakka Romanization System: id` ge nginˇ
  - Hagfa Pinyim: yid⁵ ge⁴ ngin²
  - Sinological IPA: /it̚² ke⁵⁵ ŋin¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yit-ke-ngìn
  - Hakka Romanization System: (r)id` ge nginˇ
  - Hagfa Pinyim: yid⁵ ge⁴ ngin²
  - Sinological IPA: /(j)it̚² ke⁵⁵ ŋin¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chi̍t-ê-lâng
  - Tâi-lô: tsi̍t-ê-lâng
  - Phofsit Daibuun: cid'elaang
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sit̚¹²¹⁻²¹ e¹³⁻²² laŋ¹³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sit̚⁴⁻³² e²³⁻³³ laŋ²³/
  - IPA (Taipei): /t͡sit̚⁴⁻³² e²⁴⁻¹¹ laŋ²⁴/
  - IPA (Xiamen): /t͡sit̚⁴⁻³² e²⁴⁻²² laŋ²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chi̍t-gê-lâng
  - Tâi-lô: tsi̍t-gê-lâng
  - Phofsit Daibuun: cidgelaang
  - IPA (Quanzhou): /t͡sit̚²⁴⁻² ɡe²⁴⁻²² laŋ²⁴/

Adverb

一個人

alone; by oneself; without company
我想一個人待會兒。 [MSC, trad.]
我想一个人待会儿。 [MSC, simp.]
Wǒ xiǎng yīgerén dāihuir. [Pinyin]
I'd like to be alone for a while.

Synonyms

一家頭／一家头 (⁷iq-ka-deu) (Shanghainese)
一手
單個／单个 (dāngè)
單獨／单独 (dāndú)
獨個／独个 (dúgè)
獨自／独自 (dúzì)
空身 (kōngshēn)
隻身／只身 (zhīshēn) (literary)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.