zastęp (język polski)

zastęp (1.1) harcerzy

wymowa:

IPA: [ˈzastɛ̃mp], AS: [zastẽmp], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ę 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) harc. kilkuosobowa grupa harcerska kierowana przez zastępowego, stanowiąca część drużyny i zwykle wykonująca wspólnie zadania; zob. też zastęp w Wikipedii

(1.2) pododdział straży pożarnej; zob. też zastęp (pożarnictwo) w Wikipedii

(1.3) jeźdz. grupa jeźdźców na koniach

(1.4) książk. grupa osób, która ma wspólne zadanie, jest w podobnej sytuacji, albo ma podobne zapatrywania

(1.5) rel. grupa osób nadprzyrodzonych

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zastęp	zastępy
dopełniacz	zastępu	zastępów
celownik	zastępowi	zastępom
biernik	zastęp	zastępy
narzędnik	zastępem	zastępami
miejscownik	zastępie	zastępach
wołacz	zastępie	zastępy

przykłady:

(1.1) Co roku członkowie naszego zastępu pomagają w dekorowaniu harcówki.

(1.2) Zwyczajowo w zastępie pożarniczym jest do sześciu ratowników wraz z dowódcą.

(1.3) Przez bramę miejską wjechał zastęp książęcych najemników na koniach.

(1.4) Faraon nie usłucha was, toteż wyciągnę rękę moją nad Egiptem i wywiodę z Egiptu moje zastępy, mój lud, synów Izraela z pośrodka nich, wśród wielkich kar^[1].

(1.5) Ujrzałem Pana siedzącego na swym tronie, a stały przy Nim po Jego prawej i po lewej stronie wszystkie zastępy niebieskie^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zastępowy mos, zastępowa ż, podzastępowy mos, podzastępowa ż

przym. zastępowy

przysł. zastępowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *zastǫpъ → wejście, wstąpienie < prasł. *za-stǫpiti → wejść, wstąpić

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.4) host
• niemiecki: (1.1) Rudel n
• włoski: (1.1) squadra ż; (1.2) squadra ż; (1.3) schiera ż; (1.4) schiera ż; (1.5) schiera ż, esercito m

źródła: