wyciągać (język polski)

wymowa:

IPA: [vɨˈʨ̑ɔ̃ŋɡaʨ̑], AS: [vyćõŋgać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ą  ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. wyciągnąć)

(1.1) wydobywać, wyjmować coś z czegoś

(1.2) pytać, uzyskiwać informację

(1.3) osiągać, uzyskiwać

(1.4) czynić coś dłuższym

(1.5) wysuwać coś przed siebie

czasownik zwrotny wyciągać się

(2.1) pot. stawać się dłuższym

(2.2) położyć się

(2.3) przeciągnąć się, rozprostowywać kości

odmiana:

(1.1-5) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wyciągać
czas teraźniejszy		wyciągam	wyciągasz	wyciąga	wyciągamy	wyciągacie	wyciągają
czas przeszły	m	wyciągałem	wyciągałeś	wyciągał	wyciągaliśmy	wyciągaliście	wyciągali
	ż	wyciągałam	wyciągałaś	wyciągała	wyciągałyśmy	wyciągałyście	wyciągały
	n	wyciągałom	wyciągałoś	wyciągało
tryb rozkazujący		niech wyciągam	wyciągaj	niech wyciąga	wyciągajmy	wyciągajcie	niech wyciągają
pozostałe formy czas przyszły m będę wyciągał, będę wyciągać będziesz wyciągał, będziesz wyciągać będzie wyciągał, będzie wyciągać będziemy wyciągali, będziemy wyciągać będziecie wyciągali, będziecie wyciągać będą wyciągali, będą wyciągać ż będę wyciągała, będę wyciągać będziesz wyciągała, będziesz wyciągać będzie wyciągała, będzie wyciągać będziemy wyciągały, będziemy wyciągać będziecie wyciągały, będziecie wyciągać będą wyciągały, będą wyciągać n będę wyciągało, będę wyciągać będziesz wyciągało, będziesz wyciągać będzie wyciągało, będzie wyciągać czas zaprzeszły m wyciągałem był wyciągałeś był wyciągał był wyciągaliśmy byli wyciągaliście byli wyciągali byli ż wyciągałam była wyciągałaś była wyciągała była wyciągałyśmy były wyciągałyście były wyciągały były n wyciągałom było wyciągałoś było wyciągało było forma bezosobowa czasu przeszłego wyciągano tryb przypuszczający m wyciągałbym, byłbym wyciągał wyciągałbyś, byłbyś wyciągał wyciągałby, byłby wyciągał wyciągalibyśmy, bylibyśmy wyciągali wyciągalibyście, bylibyście wyciągali wyciągaliby, byliby wyciągali ż wyciągałabym, byłabym wyciągała wyciągałabyś, byłabyś wyciągała wyciągałaby, byłaby wyciągała wyciągałybyśmy, byłybyśmy wyciągały wyciągałybyście, byłybyście wyciągały wyciągałyby, byłyby wyciągały n wyciągałobym, byłobym wyciągało wyciągałobyś, byłobyś wyciągało wyciągałoby, byłoby wyciągało imiesłów przymiotnikowy czynny m wyciągający, niewyciągający ż wyciągająca, niewyciągająca wyciągające, niewyciągające n wyciągające, niewyciągające imiesłów przymiotnikowy bierny m wyciągany, niewyciągany wyciągani, niewyciągani ż wyciągana, niewyciągana wyciągane, niewyciągane n wyciągane, niewyciągane imiesłów przysłówkowy współczesny wyciągając, nie wyciągając rzeczownik odczasownikowy wyciąganie, niewyciąganie

przykłady:

(1.1) Wyciągnij książki z plecaka.

(1.2) Wyciągnij od niego, gdzie kupił ten płaszcz.

(1.3) – Ten samochód wyciągnie dwieście! – Żartujesz, chyba z górki!

(1.3) Marek pracuje na dwie zmiany. Wyciąga ze sześć kawałków na rękę!

(2.1) Po przejechaniu 100 km łańcuch mojego rowera wyciągnął się o kilka milimetrów.

(2.2) Marek wyciągnął się wygodnie na kanapie.

składnia:

kolokacje:

(1.3) wyciągać pierwiastek

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wyciąganie n, wyciąg m, wyciągnięcie n, ciąganie n, obciąganie n

czas. wyciągnąć

przym. wyciągowy

związki frazeologiczne:

wyciągać kasztany z ognia czyimiś rękami • wyciągać nogi

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) tërheq
• angielski: (1.1) pull out, take out; (1.2) find out; (1.3) do, reach; (2.3) stretch out
• chiński standardowy: (1.3) 得出 (déchū)
• esperanto: (1.1) eltiri
• marathi: (1.1) उपसणे
• niemiecki: (1.1) ausziehen, herausziehen
• rosyjski: (1.1) извлекать; (1.5) вытягивать
• szwedzki: (1.1) dra fram

źródła: