wybijać (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. wybić)

(1.1) uderzając w coś, powodować wypadnięcie tego, co znajduje się w środku

(1.2) techn. uderzając jakimś przedmiotem, robić otwór albo wnękę

(1.3) sport. nadawać kierunek piłce, bili lub krążkowi celem umieszczenia w danym polu czy punkcie

(1.4) sprawiać, że ktoś nie jest w stanie powrócić do przerwanej czynności lub stanu

(1.5) techn. o przyrządach wskazywać czas, rytm, takt, tempo lub liczbę czego

(1.6) med. powodować przemieszczenie narządu lub części ciała poza fizjologiczne miejsce

(1.7) met. produkować monety, odznaki lub biżuterię przy pomocy uderzeń właściwym przedmiotem, modelując metal i / lub ozdabiając czym

(1.8) zabijać jak najwięcej

(1.9) wydobywać się skądś energicznie

czasownik zwrotny niedokonany wybijać się (dk. wybić się)

(2.1) osiągać lepszą, bardziej prestiżową pozycję

(2.2) wydostawać się skądś, podążać sprawnie na zewnątrz

(2.3) sport. skacząc, odrywać się od podłoża

(2.4) zabijać wszystkich siebie nawzajem

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) wybijać szybę

(1.2) wybijać dziurę / otwór / wnękę

(1.3) wybijać bilę / piłkę / krążek • wybijać mocno / na oślep / wysoko

(1.4) wybijać ze snu

(1.5) wybijać godzinę (wybiła godzina) / północ (wybiła północ) / rytm / takt / tempo

(1.6) wybijać bark / oko / palec / ząb

(1.7) wybijać kamieniami szlachetnymi / monetę

(1.8) wybijać jeńców / zakładników / wrogów • wybijać muchy / potwory / robaki

synonimy:

(1.1) bić, usuwać, wytrącać

(1.5) wskazywać

(1.8) eksterminować, likwidować, mordować, tępić, zabijać, zwalczać

(2.1) odznaczać się, wyróżniać się

(2.3) odbijać się

antonimy:

(1) nie wybijać

(2) nie wybijać się

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. bić, wybić dk.

rzecz. wybicie n, wybijanie n, wybój mrz

związki frazeologiczne:

wybijać z głowy

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) break; (1.5) beat, strike; (1.6) dislocate, knock out; (1.7) emboss; (2.1) stand out; (2.3) take off
• francuski: (1.1) briser; (1.5) battre; (1.6) casser; (1.7) battre; (2.1) être au-dessus (de)
• hiszpański: (1.1) romper; (1.3) echar fuera, mandar fuera; (1.5) dar, llevar, marcar; (1.7) acuñar; (1.8) matar; (2.1) destacarse, sobresalir; (2.3) arrancar, salir
• niemiecki: (1.1) herausschlagen, heraustreiben, einschlagen; (1.2) herausschlagen; (1.3) schießen; (1.4) reißen; (1.5) schlagen; (1.6) ausschlagen, ausrenken, verstauchen; (1.7) prägen; (1.8) ausrotten
• włoski: (1.1) infrangere; (1.7) coniare

źródła: