wybić (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈvɨbʲiʨ̑], AS: [vybʹić], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

czasownik dokonany

(1.1) wymordować wszystkie osobniki jakiejś grupy

(1.2) uderzywszy zwichnąć rękę lub nogę^[1]

(1.3) uderzeniem wyrzucić jakiś obiekt

(1.4) zrobić dziurę

(1.5) przerwać komuś coś

(1.6) wydrukować

(1.7) o zegarze: biciem oznajmić godzinę

(1.8) spowodować pozbycie się pewnych myśli czy pragnień^[2]

(1.9) spowodować wypadnięcie czegoś uderzeniem

(1.10) o liczniku: pokazać jakąś wartość

(1.11) o opadzie: połamać rośliny

(1.12) pot. sprawić komuś lanie^[3]

(1.13) uderzając, odtworzyć rytm

(1.14) uformować wzór na metalowym obiekcie (lub cały obiekt) uderzeniem w niego

(1.15) zniszczyć szybę w oknie

(1.16) sport. o piłce: uderzając usunąć skądś (np. z boiska)

czasownik zwrotny

(2.1) pot. wyjść skądś

(2.2) sport. odbić się

(2.3) awansować, wyróżnić się

odmiana:

(1.1-16) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wybić
czas przyszły prosty		wybiję	wybijesz	wybije	wybijemy	wybijecie	wybiją
czas przeszły	m	wybiłem	wybiłeś	wybił	wybiliśmy	wybiliście	wybili
	ż	wybiłam	wybiłaś	wybiła	wybiłyśmy	wybiłyście	wybiły
	n	wybiłom	wybiłoś	wybiło
tryb rozkazujący		niech wybiję	wybij	niech wybije	wybijmy	wybijcie	niech wybiją
pozostałe formy czas zaprzeszły m wybiłem był wybiłeś był wybił był wybiliśmy byli wybiliście byli wybili byli ż wybiłam była wybiłaś była wybiła była wybiłyśmy były wybiłyście były wybiły były n wybiłom było wybiłoś było wybiło było forma bezosobowa czasu przeszłego wybito tryb przypuszczający m wybiłbym, byłbym wybił wybiłbyś, byłbyś wybił wybiłby, byłby wybił wybilibyśmy, bylibyśmy wybili wybilibyście, bylibyście wybili wybiliby, byliby wybili ż wybiłabym, byłabym wybiła wybiłabyś, byłabyś wybiła wybiłaby, byłaby wybiła wybiłybyśmy, byłybyśmy wybiły wybiłybyście, byłybyście wybiły wybiłyby, byłyby wybiły n wybiłobym, byłobym wybiło wybiłobyś, byłobyś wybiło wybiłoby, byłoby wybiło imiesłów przymiotnikowy przeszły m wybity, niewybity wybici, niewybici ż wybita, niewybita wybite, niewybite n wybite, niewybite rzeczownik odczasownikowy wybicie, niewybicie

przykłady:

(1.1) Hiszpanie wybili Azteków.

(1.2) Wybiłem sobie nogę.

(1.3) Wybiłem piłkę z boiska.

(1.4) Wybiłeś mu ząb!

(1.5) Wybiłeś mnie z rytmu.

(1.6) Każ wybić tę stronę jeszcze raz.

(1.7) Zegar wybił siódmą.

(1.8) Wybij to sobie z głowy!

(1.9) Kolega wybił mu piłkę z rąk.

(1.10) Licznik wybił 5 zł.

(1.11) Wybij mi rytm!

(1.15) Przypadkowo wybiłem szybę.

(2.1) Wreszcie się wybiłem z mojej klasy.

(2.2) On wybił się dzięki swoim zdolnościom.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) wymordować, wytępić

(1.2) zwichnąć

(1.3) wykopać, wyrzucić

(1.5) wyprowadzić

(1.6) wydrukować

(1.7) pokazać

(1.10) pokazać

(2.2) odbić się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. bić, wybijać

rzecz. wybicie n, wybój mrz

związki frazeologiczne:

wybić klin klinem

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) kill off; (1.4) knock out; (1.7) strike; (1.8) wybić komuś coś z głowy: talk sb out of sth; (1.13) beat; (1.14) emboss; (1.15) break; (1.16) wybić na aut: kick the ball out-of-bounds; (2.2) take off; (2.3) stand out

źródła: