tornister (język polski)
dwa tornistry (1.1)
- wymowa:
- IPA: [tɔrʲˈɲistɛr], AS: [torʹńister], zjawiska fonetyczne: zmięk.
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) wojsk. czworokątna sztywna torba noszona na plecach; zob. też tornister w Wikipedii
- (1.2) eduk. rodzaj usztywnianego plecaka noszonego przez uczniów klas młodszych
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik tornister tornistry dopełniacz tornistra tornistrów celownik tornistrowi tornistrom biernik tornister tornistry narzędnik tornistrem tornistrami miejscownik tornistrze tornistrach wołacz tornistrze tornistry - przykłady:
- (1.1) Pamiętasz te długie marsze na spiekocie, kiedy nieraz piliśmy wodę z kałuży; albo ten pochód przez bagno, w którym zamoczyliśmy ładunki; albo te noclegi w lasach i na polach, kiedy jeden drugiemu spychał głowę z tornistra i ukradkiem ściągał płaszcz służący za wspólną kołdrę?[1]
- (1.2) Radek zgarnął swe książki i kajety do tornistra, zarzucił go na plecy i wyszedł, złożywszy ukłon gospodarzowi klasy, jakby się oddalał na pauzę.[2]
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1-2) plecak
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- niem. Tornister[3]
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) knapsack; (1.2) satchel, schoolbag
- chiński standardowy: (1.2) 书包 (shūbāo)
- duński: (1.1) tornyster n; (1.2) tornyster n
- esperanto: (1.1) dorsosako, tornistro; (1.2) dorsosako, tornistro
- islandzki: (1.2) skólataska ż
- jidysz: (1.1) רענצל n
- kataloński: (1.2) motxilla escolar ż
- niemiecki: (1.1) Tornister m; (1.2) Schulranzen m, Schulmappe ż, Ranzen m, reg. Tornister m
- rosyjski: (1.2) портфель m, ранец m
- wilamowski: (1.1) tȧnister m, tanister m
- źródła:
- ↑ B. Prus: Lalka
- ↑ S. Żeromski: Syzyfowe prace
- ↑
Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.