rueda (język asturyjski)
rueda (1.1)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) techn. koło
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
rueda (język hiszpański)
- wymowa:
- IPA: [ˈrwe.ða]
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) koło (przedmiot, część maszyny lub układu mechanicznego)
- (1.2) koło (stowarzyszenie ludzi)
- (1.3) plasterek (porcja czegoś)
czasownik, forma fleksyjna
- (2.1) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od rodar
- (2.2) 2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od rodar
- odmiana:
- (1) lm ruedas
- przykłady:
- (1.1) Tengo que llevar el coche al taller para que me equilibren las ruedas delanteras. → Muszę zaprowadzić samochód do warsztatu, aby wyważyli mi przednie koła.
- (1.1) Cuando me caí con la bicicleta se rompieron dos rayos de la rueda trasera. → Kiedy upadłem/am z roweru, złamały się mi dwie szprychy w tylnym kole.
- (1.1) No pude cambiar la rueda porque me dejé el gato en casa. → Nie mogłem/am zmienić koła, bo zapomniałem/am podnośnik w domu.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) ruedas delanteras / traseras → przednie / tylne koła (pojazdu) • vehículo de dos / cuatro ruedas → pojazd dwukołowy (jednoślad) / czterokołowy (dwuślad) • silla de ruedas → wózek inwalidzki • rueda de repuesto (lub de recambio) → koło zapasowe
- synonimy:
- (1.1) disco, aro
- (1.3) rodaja, loncha, rebanada
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- czas. rodar, rotar, rodear, rodearse
- przym. rotativo, rotacional, rotatorio, rodeador, rodero
- rzecz. rotación ż, rotativa ż, rotativo m, rotacional m, ruedo m, ruedero m, rodeo m, rodeón m, rodera ż, rodo m, daw. rodero m
- związki frazeologiczne:
- rueda de la fortuna → koło fortuny
- rueda dentada → koło zębate, zębatka
- rueda de prensa → konferencja prasowa
- rueda de reconocimiento, rueda de identificación → konfrontacja (podejrzanych)
- rueda libre → wolnobieg
- sobre ruedas → bezproblemowo, bez przeszkód
- etymologia:
- łac. rota
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Hiszpański - Motoryzacja
- źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.