muszka (język polski)

muszka (1.1)

muszka (1.2)

muszka (1.3)

muszka (1.4)

kobieta ma muszki (1.5) na twarzy

wymowa:

IPA: [ˈmuʃka], AS: [muška] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zdrobn. mucha; mała mucha

(1.2) kraw. rodzaj ozdoby noszonej przez mężczyzn zamiast krawata; zob. też muszka (ubiór) w Wikipedii

(1.3) łow. jeden z elementów celownika mechanicznego; zob. też muszka (broń) w Wikipedii

(1.4) wędk. sztuczna przynęta wędkarska imitująca owada; zob. też mucha wędkarska w Wikipedii

(1.5) sztuczny pieprzyk, czarna kropka przylepiana jako kobieca ozdoba twarzy, typowa dla mody rokokowej

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	muszka	muszki
dopełniacz	muszki	muszek
celownik	muszce	muszkom
biernik	muszkę	muszki
narzędnik	muszką	muszkami
miejscownik	muszce	muszkach
wołacz	muszko	muszki

przykłady:

(1.1) Te małe, brzęczące muszki są okropnie uciążliwe!

(1.2) Na balu Karol wyróżniał się ogromną muszką.

(1.3) Słoń był tak wielki, że myśliwy nawet nie użył muszki do celowania.

(1.5) Starościna nadzwyczaj starannie poprawiła peruczkę, twarz ubieliła, pokładła muszki.^[1]

składnia:

(1.2) muszka + D.

kolokacje:

(1.1) muszka owocowa

(1.5) zalotna muszka

synonimy:

(1.1) mucha

(1.2) mucha

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) owad

(1.2) ozdoba

(1.3) występ

(1.4) przynęta

(1.5) pieprzyk

hiponimy:

holonimy:

(1.3) celownik

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. muszysko n, muchowate nmos, mucha ż, muchówka ż

przym. muszy

związki frazeologiczne:

(1.3) wziąć na muszkę

etymologia:

pol. mucha + -ka

uwagi:

(1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających zdrobnień zobacz listę tłumaczeń w haśle: mucha

• angielski: (1.1) (small) fly; (1.2) bow-tie; (1.3) foresight, muzzle sight; (1.5) beauty spot
• duński: (1.1) (lille) flue w; (1.2) butterfly w; (1.3) sigtekorn n
• hiszpański: (1.1) mosquita ż; (1.2) pajarita ż; (1.3) mira ż; (1.4) mosca ż, mosca artificial ż
• niemiecki: (1.1) (kleine) Fliege ż; (1.2) Schleife n, (kleine) Fliege ż; (1.3) Korn n
• nowogrecki: (1.1) μυγάκι n, μυγούλα ż, μυγίτσα ż; (1.2) παπιγιόν n, παπιόν n; (1.3) στόχαστρο n; (1.4) ομοίωμα μύγας n
• rosyjski: (1.1) мушка ż; (1.2) бабочка ż
• staroangielski: (1.1) mycg m/ż
• ukraiński: (1.1) мушка ż; (1.2) метелик m
• węgierski: (1.2) csokornyakkendő; (1.3) célgömb
• wilamowski: (1.2) fłīǵ ż, fłīǵ ż, fłig ż
• włoski: (1.1) moscerino m; (1.2) cravatta a farfalla ż, cravattino m, farfallino m; (1.3) mirino m; (1.4) mosca ż; (1.5) neo m

źródła:

•  Hasło „muszka” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

muszka (język węgierski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) przest. Moskal

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) orosz

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: