występ (język polski)

występ (1.1) orkiestry

występ (1.2) skalny

wymowa:

IPA: [ˈvɨstɛ̃mp], AS: [vystẽmp], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ę 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) publiczne odgrywanie roli przez aktora, muzyka lub innego artystę; udział w przedstawieniu, koncercie

(1.2) to, co wystaje, sterczy poza obręb czegoś

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	występ	występy
dopełniacz	występu	występów
celownik	występowi	występom
biernik	występ	występy
narzędnik	występem	występami
miejscownik	występie	występach
wołacz	występie	występy

przykłady:

(1.1) Wspaniały występ solowy znanego aktora wzbudził owację publiczności.

(1.2) Występ muru przy kanapie obłożono okładziną imitującą piaskowiec. (z Internetu)

składnia:

kolokacje:

(1.1) występ solowy/gościnny

(1.2) występ muru • występ skalny

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. wystąpić, występować

rzecz. występność ż, występca mos, wystąpienie

przysł. występnie

przym. występny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) show, performance; (1.2) projection, ledge
• chiński standardowy: (1.1) w rywalizacji: 参加 (cānjiā), w przedstawieniu: 节目 (jiémù)
• kaszubski: (1.1) wëstãp m
• niemiecki: (1.1) Auftritt m; (1.2) Vorsprung m
• rosyjski: : (1.1) выступление n; (1.2) выступ m
• ukraiński: (1.1) виступ m; (1.2) виступ m
• włoski: (1.1) performance ż; (1.2) aggetto m

źródła: