kadra (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zespół wykwalifikowanych pracowników danej jednostki

(1.2) sport. czołowi zawodnicy określonej dyscypliny sportowej

(1.3) wojsk. jednostka organizacyjna wojska złożona z zawodowych oficerów, chorążych i podoficerów, będąca trzonem dla dalszych uzupełnień

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kadra	kadry
dopełniacz	kadry	kadr
celownik	kadrze	kadrom
biernik	kadrę	kadry
narzędnik	kadrą	kadrami
miejscownik	kadrze	kadrach
wołacz	kadro	kadry

przykłady:

(1.2) Skład biało-czerwonych zdecydowanie odbiegał od optymalnego, natomiast rywale do Chicago przyjechali w najmocniejszym zestawieniu, z kadrą naszpikowaną medalistami ostatnich mistrzostw świata i igrzysk olimpijskich w Rio de Janeiro^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) młoda kadra • stara kadra

(1.2) kadra narodowa

synonimy:

(1.1) obsada, personel, załoga

(1.2) reprezentacja

(1.3) sztab

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) ekipa, zespół

hiponimy:

(1.1) grono pedagogiczne, redakcja

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kadrowiec m, kadrowy m, kadrowa ż, kadrowicz m, kadrowiczka ż, kadry nmos

przym. kadrowy

przysł. kadrowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. cadre → rama, zarys

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) staff, bryt. cadre
• esperanto: (1.1) kadro
• francuski: (1.1) personnel m; (1.3) état-major m
• hiszpański: (1.1) personal m, cuadros m lm, (Ameryka) elenco m; (1.3) cuadros m lm, mando m, Estado Mayor m
• kaszubski: (1.1) wëższëzna ż
• niemiecki: (1.1) Belegschaft ż, Mitarbeiterstab m, Personal n; (1.3) Stab m
• portugalski: (1.1) pessoal m
• rosyjski: (1.1) кадры lm
• słoweński: (1.1) osebje n; (1.3) štab m
• włoski: (1.1) personale m; (1.3) Stato Maggiore m

źródła: