diaspora (język polski)

wymowa:

IPA: [dʲjaˈspɔra], AS: [dʹi ̯aspora], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) książk. rozproszenie wspólnoty narodowej lub religijnej poza obszar jej bazowego zamieszkania^[1][2]

(1.2) książk. członkowie jakiegoś narodu lub wyznawcy jakiejś religii żyjący na obczyźnie lub poza miejscem tradycyjnego zamieszkania^[1]; zob. też diaspora w Wikipedii

(1.3) bot. mikol. twór służący do rozmnażania i rozprzestrzeniania rośliny lub grzyba^[1]; zob. też diaspora w Wikipedii

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	diaspora	diaspory
dopełniacz	diaspory	diaspor
celownik	diasporze	diasporom
biernik	diasporę	diaspory
narzędnik	diasporą	diasporami
miejscownik	diasporze	diasporach
wołacz	diasporo	diaspory

przykłady:

(1.1) Żydzi żyjący w diasporze mieli odwieczną ambicję powrotu do Syjonu i Ziemi Izraela^[3].

(1.2) Diasporę polską zwykliśmy nazywać Polonią.

(1.3) Analogicznie, jak to jest w przypadku nasion, wyróżnia się diaspory rozprzestrzeniające się samoczynnie (autochoryczne), jak i rozsiewane biernie (allochoryczne)^[4].

składnia:

kolokacje:

(1.1) żyć w diasporze

(1.2) diaspora ormiańska / palestyńska / polska / tybetańska / żydowska

(1.3) produkcja / przenoszenie diaspor

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) emigracja

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. diasporyczny, diasporowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) (1.2) gr. διασπορά (diasporā́) < gr. διασπείρω (diaspeírō) → rozproszyć^[1]

(1.3) gr. διά- + σπόρος (diá-, spóros) → poprzez, nasiono^[1]

uwagi:

(1.1) zwykle w lp^[1]

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) diaspora; (1.2) diaspora; (1.3) diaspore
• arabski: (1.1) شتات m; (1.2) شتات m
• baskijski: (1.1) diaspora; (1.2) diaspora
• białoruski: (1.1) дыяспара ż; (1.2) дыяспара ż
• bułgarski: (1.1) диаспора ż; (1.2) диаспора ż
• francuski: (1.1) diaspora ż; (1.2) diaspora ż; (1.3) diaspore ż
• hiszpański: (1.1) diáspora ż; (1.2) diáspora ż
• nowogrecki: (1.1) διασπορά ż; (1.2) διασπορά ż
• rosyjski: (1.1) диаспора ż; (1.2) диаспора ż
• słowacki: (1.1) diaspóra ż; (1.2) diaspóra ż
• ukraiński: (1.1) діаспора ż; (1.2) діаспора ż
• węgierski: (1.1) diaszpóra; (1.2) diaszpóra
• włoski: (1.1) diaspora ż; (1.2) diaspora ż; (1.3) diaspora ż

źródła:

diaspora (język angielski)

wymowa:

wymowa amerykańska

bryt. IPA: /daɪˈæspəɹə/

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) socjol. diaspora (rozproszona społeczność emigrantów)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

diaspora (język baskijski)

euskal diaspora (1.1) New Yorken

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) socjol. diaspora^[1]

odmiana:

przykłady:

(1.1) Euskal diaspora zortzigarren probintzia da. → Baskijska diaspora to ósma prowincja.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

diaspora (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) diaspora (rozproszenie członków danego narodu wśród innych narodów)

(1.2) bot. diaspora

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	diaspora	diaspory
dopełniacz	diaspory	diaspor
celownik	diaspoře	diasporám
biernik	diasporu	diaspory
wołacz	diasporo	diaspory
miejscownik	diaspoře	diasporách
narzędnik	diasporou	diasporami

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) diasporní

(1.2) diasporální

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

diaspora (język francuski)

wymowa:

IPA: [djas.pɔ.ʁa]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) socjol. diaspora

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

diaspora (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) diaspora, rozproszenie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

diaspora (język włoski)

wymowa:

IPA: /diˈa.spo.ra/

podział przy przenoszeniu wyrazu: di•a•spo•ra

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) socjol. diaspora^[1]

(1.2) bot. mikol. diaspora

odmiana:

(1) lp diaspora; lm diaspore

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) gr. διασπορά (diasporā́) → rozproszenie

uwagi:

źródła: