aprobar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [a.pɾo.ˈβaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) aprobować, uznawać, zatwierdzać, zgadzać się, przyjmować

(1.2) zaliczyć (przedmiot), zdać (egzamin)

czasownik nieprzechodni

(2.1) zdać, przejść (do następnej klasy)

odmiana:

(1) (2) koniugacja I: czasownik nieregularny, model contar

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [o], przechodzi ona w dyftong „ue”.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	aprobar		aprobando		aprobado
compuestas	haber aprobado		habiendo aprobado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	apruebo	apruebas aprobás	aprueba	aprobamos	aprobáis	aprueban
pretérito imperfecto	aprobaba	aprobabas	aprobaba	aprobábamos	aprobabais	aprobaban
pretérito perfecto simple	aprobé	aprobaste	aprobó	aprobamos	aprobasteis	aprobaron
futuro simple	aprobaré	aprobarás	aprobará	aprobaremos	aprobaréis	aprobarán
condicional simple	aprobaría	aprobarías	aprobaría	aprobaríamos	aprobaríais	aprobarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he aprobado has aprobado ha aprobado hemos aprobado habéis aprobado han aprobado pretérito pluscuamperfecto había aprobado habías aprobado había aprobado habíamos aprobado habíais aprobado habían aprobado pretérito anterior hube aprobado hubiste aprobado hubo aprobado hubimos aprobado hubisteis aprobado hubieron aprobado futuro compuesto habré aprobado habrás aprobado habrá aprobado habremos aprobado habréis aprobado habrán aprobado condicional compuesto habría aprobado habrías aprobado habría aprobado habríamos aprobado habríais aprobado habrían aprobado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	apruebe	apruebes	apruebe	aprobemos	aprobéis	aprueben
pretérito imperfecto	aprobara	aprobaras	aprobara	aprobáramos	aprobarais	aprobaran
	aprobase	aprobases	aprobase	aprobásemos	aprobaseis	aprobasen
futuro simple	aprobare	aprobares	aprobare	aprobáremos	aprobareis	aprobaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya aprobado hayas aprobado haya aprobado hayamos aprobado hayáis aprobado hayan aprobado pretérito pluscuamperfecto hubiera aprobado hubieras aprobado hubiera aprobado hubiéramos aprobado hubierais aprobado hubieran aprobado hubiese aprobado hubieses aprobado hubiese aprobado hubiésemos aprobado hubieseis aprobado hubiesen aprobado futuro compuesto hubiere aprobado hubieres aprobado hubiere aprobado hubiéremos aprobado hubiereis aprobado hubieren aprobado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	aprueba	aprobá	apruebe	aprobemos	aprobad	aprueben

przykłady:

(1.1) No apruebo tu comportamiento. → Nie aprobuję twego zachowania.

(1.1) El proyecto de ley fue aprobado por una mayoría aplastante. → Projekt ustawy został przyjęty przytłaczającą większością.

(1.2) Mi hijo aprobó todos los exámenes. → Mój syn zaliczył wszystkie egzaminy.

(1.2) Si aprueba todas las asignaturas, vuestro hijo pasará a 1.º de la ESO el año que viene. → Jeśli zaliczy wszystkie przedmioty, wasz syn przejdzie w przyszłym roku do 1. klasy gimnazjum.

(1.2) No pienses que haciéndole la pelota al profesor aprobarás el examen. → Nie myśl sobie, że nadskakując profesorowi zdasz egzamin.

składnia:

kolokacje:

(1.2) aprobar un examen → zdać egzamin • aprobar una asignatura → zaliczyć przedmiot

synonimy:

(1.1) aceptar, admitir, elogiar

antonimy:

(1.1) reprobar, amonestar

(1.2, 2.1) suspender, pot. catear

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. aprobado, aprobatorio, aprobativo, aprobador, daw. aprobante

przysł. aprobatoriamente

rzecz. aprobación ż, aprobado m, aprobador m, aprobadora ż, daw. aprobante m

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. approbāre

uwagi:

źródła: