ablucja (język polski)
- wymowa:
- IPA: [abˈluʦ̑ʲja], AS: [ablucʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.,
- podział przy przenoszeniu wyrazu: ab•lu•cja[1]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) rel. rytualne obmycie; zob. też ablucja w Wikipedii
- (1.2) przen. żart. obmycie, umycie[2]
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik ablucja ablucje dopełniacz ablucji ablucji / przest. ablucyj[2] celownik ablucji ablucjom biernik ablucję ablucje narzędnik ablucją ablucjami miejscownik ablucji ablucjach wołacz ablucjo ablucje - przykłady:
- (1.1) U dawnych Słowian były znane niektóre formy ablucji jeszcze przed wprowadzeniem chrześcijaństwa (…)[3].
- (1.2) Ze snu przedniego zbudzon przez pachołka,
Zdjął imćpan burmistrz przyodziewek z kołka,
Wzuł żółte buty o podkówkach srebrnych,
Dokonał zacnie ablucyj potrzebnych
I przy kagańcu, co się żywo pali,
Począł dokładnie ubierać się daléj[4]. (sic!) - składnia:
- kolokacje:
- (1.1) ablucja zwłok • dokonać ablucji • dokonanie / dokonywanie ablucji • fontanna / miejsce / misa / naczynie / pomieszczenie / studnia / zbiornik wody do ablucji • izba ablucji • liturgiczna ablucja • obowiązkowa ablucja • obrzędowa / rytualna ablucja • poranna ablucja • przedmodlitewna ablucja • symboliczna ablucja • zbiorowa ablucja
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) kąpanie, kąpiel, mycie, oblanie, obmycie, polanie, umycie, zmycie
- hiponimy:
- (1.1) ghusl, wudu
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. ablucyjny
- rzecz. ablucyjny ż
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) p.łac. ablutio → obmycie[5]
- uwagi:
- tłumaczenia:
- (1.2) zobacz listę tłumaczeń w hasłach: obmycie, umycie
- amharski: (1.1) መታጠብ
- angielski: (1.1) ablution
- arabski: (1.1) وضوء ,غسل, algier. arab. وضو
- francuski: (1.1) ablution ż
- hiszpański: (1.1) ablución ż
- kaszubski: (1.1) òbmëcé n, ablucëjô ż
- perski: (1.1) غسل
- sanskryt: (1.1) अभिषेक
- włoski: (1.1) abluzione ż
- źródła:
- ↑ Hasło „ablucja” w: Wielki słownik ortograficzno-fleksyjny, red. Jerzy Podracki, Horyzont, Warszawa 2001, ISBN 83-7311-161-1, s. 2.
- 1 2
Hasło „ablucja” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN. - ↑ Wikipedia.
- ↑ Artur Oppman, Imć pan burmistrz na roratach, w: Poezje. Tom I. Stare Miasto, Gebethner i Wolff, Warszawa 1926.
- ↑ Mirosław Bańko, Lidia Drabik, Lidia Wiśniakowska, Słownik spolszczeń i zapożyczeń, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2007, ISBN 978-83-01-15121-8.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.