poranny (język polski)
- wymowa:
- IPA: [pɔˈrãnːɨ], AS: [porã•ny], zjawiska fonetyczne: nazal.• gemin.
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) taki, który ma miejsce o poranku
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik poranny poranna poranne poranni poranne dopełniacz porannego porannej porannego porannych celownik porannemu porannej porannemu porannym biernik porannego poranny poranną poranne porannych poranne narzędnik porannym poranną porannym porannymi miejscownik porannym porannej porannym porannych wołacz poranny poranna poranne poranni poranne - przykłady:
- (1.1) Pojemność dyfuzyjna płuc zmniejsza się w ciągu dnia od godzin porannych do późnych wieczornych[1].
- (1.1) Resztę dnia spędziłem na pracowitym zapominaniu o porannych klęskach[2].
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) poranna toaleta
- synonimy:
- antonimy:
- (1.1) wieczorny
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. raniuszek mzw, rano, ranek, poranek
- przym. ranny
- przysł. rano
- związki frazeologiczne:
- od świętej Anny nie doczeka południa deszcz poranny
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) morning
- białoruski: (1.1) ранішні
- bośniacki: (1.1) jutarnji
- bułgarski: (1.1) сутрешен, утринен
- chorwacki: (1.1) jutarnji
- czeski: (1.1) ranní
- esperanto: (1.1) matena
- estoński: (1.1) hommiku-
- fiński: (1.1) aamu-
- francuski: (1.1) du matin, matinal
- hiszpański: (1.1) matinal, matutino, mañanero
- japoński: (1.1) 朝の (あさの, asa no)
- litewski: (1.1) rytinis, ryto
- łotewski: (1.1) rīta
- macedoński: (1.1) утрински
- niemiecki: (1.1) morgendlich
- nowogrecki: (1.1) πρωινός
- portugalski: (1.1) da manhã, matinal, matutino
- rosyjski: (1.1) утренний
- rumuński: (1.1) de dimineață
- serbski: (1.1) јутарњи (jutarnji)
- słowacki: (1.1) ranný
- słoweński: (1.1) jutranji
- turecki: (1.1) sabahki, sabah
- ukraiński: (1.1) ранішній, ранковий
- węgierski: (1.1) reggeli
- włoski: (1.1) del mattino, mattinale, mattutino
- źródła:
- ↑ Tadeusz Kasperczyk, Jan Fenczyn (red.), Podręcznik odnowy psychosomatycznej, 1996, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑ Sławomir Mrożek, Opowiadania 1960-1965, 1965, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.