Jeruzalem (język polski)

Jeruzalem (1.1)

wymowa:

IPA: [jɛˈruzalɛ̃m], AS: [i ̯eruzalẽm], zjawiska fonetyczne: nazal.• akc. na 3 syl. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna

(1.1) podn. geogr. Jerozolima; zob. też Jerozolima w Wikipedii

(1.2) geogr. toponim, nazwa kolonii kaszubskiej na Pojezierzu Bytowskim; zob. też Jeruzalem (województwo pomorskie) w Wikipedii

(1.3) rel. biblijny synonim nieba, miejsca przebywania z Bogiem w przyszłym życiu; zob. też Nowe Jeruzalem w Wikipedii^[1]

odmiana:

(1.1-3) nieodm., blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Jeruzalem	Jeruzalem
dopełniacz	Jeruzalem	Jeruzalem
celownik	Jeruzalem	Jeruzalem
biernik	Jeruzalem	Jeruzalem
narzędnik	Jeruzalem	Jeruzalem
miejscownik	Jeruzalem	Jeruzalem
wołacz	Jeruzalem	Jeruzalem

przykłady:

(1.1) Po półgodzinnej wspinaczce oczom naszym wreszcie ukazało się Jeruzalem, jakże pięknie Jerozolima wyglądała na wiosnę.

(1.2) Przed laty Jeruzalem należało do województwa słupskiego.

(1.3) Jeruzalem, Jeruzalem to miasto, na które czekamy^[2].

(1.3) I Miasto Święte – Jeruzalem Nowe / ujrzałem zstępujące z nieba od Boga, / przystrojone jak oblubienica zdobna w klejnoty dla swego męża^[3].

(1.3) Wy natomiast przystąpiliście do góry Syjon, do miasta Boga żyjącego, Jeruzalem niebieskiego, do niezliczonej liczby aniołów, na uroczyste zebranie, do Kościoła pierworodnych, którzy są zapisani w niebiosach…^[4]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) Jerozolima

(1.3) raj, niebo, Niebieska Jerozolima

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. jeruzalemski

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-3) łac. Hierusalem, łac. Ierusalem < gr. Ἱερουσαλήμ < hebr. ירושלים (jeruszalajim)

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Jerusalem; (1.3) Jerusalem
• czeski: (1.1) Jeruzalém m; (1.3) Jeruzalém m
• francuski: (1.1) Jérusalem ż; (1.3) Jérusalem ż
• gocki: (1.1) 𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌻𐌴𐌼 n; (1.3) 𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌻𐌴𐌼 n
• hebrajski: (1.1) ירושלים ż
• jidysz: (1.1) ירושלים n (jeruszolaim)
• łaciński: (1.1) Hierusalem n, Ierusalem n; (1.3) Hierusalem n, Ierusalem n
• rosyjski: (1.1) Иерусалим m
• tuvalu: (1.1) Ielusalema
• ukraiński: (1.1) Єрусалим m
• węgierski: (1.1) Jeruzsálem; (1.3) Jeruzsálem
• włoski: (1.1) Gerusalemme ż; (1.3) Gerusalemme ż

źródła:

Jeruzalem (język bretoński)

Jeruzalem (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. Jerozolima

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. Hierusalem, łac. Ierusalem < gr. Ἱερουσαλήμ < hebr. ירושלים

uwagi:

źródła:

Jeruzalem (język dolnołużycki)

Jeruzalem (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. Jerozolima

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. Hierusalem, łac. Ierusalem < gr. Ἱερουσαλήμ < hebr. ירושלים

uwagi:

źródła:

Jeruzalem (język górnołużycki)

Jeruzalem (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. Jerozolima

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. Hierusalem, łac. Ierusalem < gr. Ἱερουσαλήμ < hebr. ירושלים

uwagi:

źródła:

Jeruzalem (język niderlandzki)

Jeruzalem (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. Jerozolima

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. Hierusalem, łac. Ierusalem < gr. Ἱερουσαλήμ < hebr. ירושלים

uwagi:

źródła:

Jeruzalem (język słowacki)

Jeruzalem (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna

(1.1) geogr. Jerozolima^[1]

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	Jeruzalem
dopełniacz	Jeruzalema[2]
celownik	Jeruzalemu
biernik	Jeruzalem
miejscownik	Jeruzaleme
narzędnik	Jeruzalemom

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) bibl. Nový Jeruzalem → Nowe Jeruzalem

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Jeruzalemčan m, Jeruzalemčanka ż

przym. jeruzalemský

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. Hierusalem, łac. Ierusalem < gr. Ἱερουσαλήμ < hebr. ירושלים

uwagi:

źródła:

Jeruzalem (język słoweński)

Jeruzalem (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) geogr. Jerozolima

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. Hierusalem, łac. Ierusalem < gr. Ἱερουσαλήμ < hebr. ירושלים

uwagi:

źródła: