Czarnobyl (język polski)
Czarnobyl (1.1)
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna
- (1.1) geogr. miasto na Ukrainie w obwodzie kijowskim, rejonie iwankowskim[1][2]; zob. też Czarnobyl w Wikipedii
- (1.2) przen. publ. katastrofa w elektrowni jądrowej w Czarnobylu (1.1) w 1986 r.
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik Czarnobyl Czarnobyle dopełniacz Czarnobyla Czarnobylów / Czarnobyli celownik Czarnobylowi Czarnobylom biernik Czarnobyl Czarnobyle narzędnik Czarnobylem Czarnobylami miejscownik Czarnobylu Czarnobylach wołacz Czarnobylu Czarnobyle - przykłady:
- (1.1) W Czarnobylu doszło do największej katastrofy nuklearnej w historii.
- (1.2) W opublikowanym w dziesiątą rocznicę wybuchu raporcie jedynymi ofiarami Czarnobyla są ratownicy, którzy gasili pożar w pierwszej fazie katastrofy i zostali napromieniowani niezwykle wysokimi dawkami[3].
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Czarnobylu • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Czarnobyla • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Czarnobyla • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Czarnobyla • mieszkaniec / mieszkanka Czarnobyla • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Czarnobylu • pochodzić z Czarnobyla • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Czarnobyla • awaria / elektrownia / katastrofa w Czarnobylu
- (1.2) drugi / kolejny / następny / nowy Czarnobyl • po Czarnobylu / przed Czarnobylem • strach przed Czarnobylem • dzieci Czarnobyla • ofiary Czarnobyla
- synonimy:
- (1.1) hist. war. Czernobyl
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) miasto
- (1.1) katastrofa, katastrofa atomowa
- hiponimy:
- holonimy:
- (1.1) Ukraina
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. czarnobylit mrz
- przym. czarnobylski, poczarnobylski
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) ukr. Чорно́биль < ukr. чорно́биль → bylica pospolita
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) Chernobyl; (1.2) Chernobyl
- baskijski: (1.1) Txernobyl
- białoruski: (1.1) Чарнобыль m
- bułgarski: (1.1) Чернобил m
- czeski: (1.1) Černobyl m
- esperanto: (1.1) Ĉernobilo
- francuski: (1.1) Tchernobyl m
- hiszpański: (1.1) Chernóbil
- kataloński: (1.1) Txernòbil
- litewski: (1.1) Černobylis m
- macedoński: (1.1) Чернобил m
- niemiecki: (1.1) Tschernobyl n; (1.2) Tschernobyl n
- norweski (bokmål): (1.1) Tsjernobyl
- norweski (nynorsk): (1.1) Tsjernobyl
- nowogrecki: (1.1) Τσερνομπίλ n
- rosyjski: (1.1) Чернобыль m; (1.2) Чернобыль m
- słowacki: (1.1) Černobyľ m
- szwedzki: (1.1) Tjernobyl n
- ukraiński: (1.1) Чорнобиль m
- węgierski: (1.1) Csernobil
- źródła:
- ↑
Urzędowy wykaz polskich nazw geograficznych świata, oprac. Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju, Główny Urząd Geodezji i Kartografii, Warszawa 2013, ISBN 978-83-254-1988-2, s. 311. - ↑ Hasło „Czarnobyl” w: Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, t. I: Aa – Dereneczna. Warszawa, 1880.
- ↑ Polityka, nr 25, Warszawa, 2000 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.