黄色 (język chiński standardowy)

黄色(2.1)安全帽

zapis:

uproszcz. 黄色, trad. 黃色

wymowa:

pinyin huángsè (huang2se4); zhuyin ㄏㄨㄤˊㄙㄜˋ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kolor żółty

przymiotnik

(2.1) żółty

(2.2) pornograficzny, obsceniczny, wulgarny, sprośny

odmiana:

przykłady:

(1.1) 不要向日葵，我不喜欢黄色。(bùyào xiàngrìkuí wǒ bù xǐhuān huángsè) → Żadnych słoneczników, nie lubię żółtego.

(1.1) 这些树在秋天会开出黄色的小花。(zhèxiē shù zài qiūtiān huì kāi chū huángsè de xiǎohuā) → Te drzewa jesienią zakwitną na żółto (dosł. kwiatami koloru żółtego).

(2.1) 情况危急时拉那个黄色操纵杆。(qíngkuàng wéijí shí lā nàgè huángsè cāozòng gǎn) → W sytuacji awaryjnej pociągnij za żółty drążek.

(2.1) 活珊瑚的颜色多为黄色，棕色，或橄榄色。 (huó shānhú de yánsè duō wèi huángsè zōngsè huò gǎnlǎnsè) → Żywe koralowce są przeważnie żółte, brązowe lub oliwkowe.

(2.2) 他总讲了黄色笑话。(tā zǒng jiǎngle huángsè xiàohuà) → On zawsze opowiadał sprośne dowcipy.

(2.2) 上班时，朋友向我转发了一封电子邮件，邀请我参加一个派对，邮件中有一张黄色图片。(shàngbān shí péngyǒu xiàng wǒ zhuǎnfāle yī fēng diànzǐ yóujiàn yāoqǐng wǒ cānjiā yīgè pàiduì yóujiàn zhōng yǒuyī zhāng huángsè túpiàn) → W pracy znajomy przesłał mi e-mail z zaproszeniem na imprezę, w który było pornograficzne zdjęcie.

składnia:

(1.1) klasyfikator: brak

kolokacje:

(2.1) 黄色炸药 → żółta substancja wybuchowa (=trotyl)

(2.2) 黄色书刊 → literatura pornograficzna • 黄色电影 → film pornograficzny • 黄色小说 → sprośne historie

synonimy:

(1.1) 黄

(2.1-2) 黄

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

黄色工会 • 黄色经济圈

etymologia:

chiń. 黄 + 色 → żółty + kolor

uwagi:

• zobacz też: inne kolory w języku chińskim
• HSK: 2

źródła:

黄色 (język japoński)

transliteracja:

transkrypcja w systemie Hepburna: kiiro; ōshoku; kōshoku

czytania:

wymowa:

IPA: [ki'iɽo], zamiennie IPA: [oːɕoku͍], IPA: [koːɕoku͍]

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kolor żółty

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: