上班 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 上班

wymowa:

pinyin shàngbān (shang4ban1); zhuyin ㄕㄤˋㄅㄢ

znaczenia:

czasownik

(1.1) pracować

(1.2) chodzić do pracy (zaczynać pracę)

(1.3) być w drodze do pracy (dojeżdżać)

odmiana:

przykłady:

(1.1) 我以前在这里的医院上班。(wǒ yǐqián zài zhèlǐ de yīyuàn shàngbān) → Kiedyś pracowałam w tutejszym szpitalu.

(1.2) 工人早上七点半上班。(gōngrén zǎoshang qī diǎn bàn shàngbān) → Robotnicy chodzą do pracy na siódmą trzydzieści rano.

(1.3) 安娜每天骑自行车上班。(ānnà měitiān qí zìxíngchē shàngbān) → Anna codziennie jeździ na rowerze do pracy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) 出勤

antonimy:

(1.2) 下班

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

上班族

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 上 + 班 → uczęszczać + zmiana

uwagi:

• 上班 w znaczeniu pracować odnosi się do pracy zmianowej, z określonymi godzinami rozpoczęcia i zakończenia; uniwersalnym określeniem pracowania jest 工作, dla prac w administracji używa się 办公, a dla pracy fizycznej 干活
• HSK: 1

źródła: