或 (znak chiński)

klucz:

62 戈 + 4

liczba kresek:

8

warianty:

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 戈口一 (IRM); cztery rogi: 5310₀

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+6216

słowniki:

• KangXi: strona 412, znak 18
• Dai Kanwa Jiten: znak 11563
• Dae Jaweon: strona 754, znak 17
• Hanyu Da Zidian: tom 2, strona 1402, znak 8

uwagi:

źródła:

或 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 或

wymowa:

pinyin huò (huo4); zhuyin ㄏㄨㄛˋ

​

znaczenia:

spójnik

(1.1) lub, albo

(1.2) ani

(1.3) czy

odmiana:

przykłady:

(1.1) 你可以上网或只是看你的体育用品店。(nǐ kěyǐ shàngwǎng huò zhǐshì kàn nǐ de tǐyù yòngpǐn diàn) → Możesz wejść do sieci albo po prostu zajrzeć do swojego lokalnego sklepu sportowego.

(1.1) 与专业顾问面对面或在线交流，讨论您的学习规划。(yǔ zhuānyè gùwèn miànduìmiàn huò zàixiàn jiāoliú tǎolùn nínde xuéxí guīhuà) → Rozmawiaj twarzą w twarz lub online z profesjonalnym doradcą, aby omówić twoje plany na naukę.

(1.2) 然而不提供食物或衣服。(rán'ér bù tígōng shíwù huò yīfú) → Nie zapewnia się jednak (ani) wyżywienia ani odzieży.

(1.3) 考虑是否要独自旅行或预约参观。(kǎolǜ shìfǒu yào dúzì lǚxíng huò yùyuē cānguān) → Zastanów się, czy podróżować samodzielnie, czy zarezerwować wycieczkę.

składnia:

(1.2-3) 或 występuje tylko raz w zdaniu i rozdziela dostępne opcje („A 或 B”); jednak tłumaczenia na j.polski zwykle w zadaniach twierdzących wymagają podwojenia („ani A, ani B” / „czy A, czy B”)

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 或则•或者•或是

(1.2) 或者•还是

(1.3) 还是•抑或

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

czas. 或谓 • 或曰

rzecz. 或体

przym. 或然

przysł. 间或 • 甚或 • 偶或

partyk. 或许 • 或者 • 或是

sp. 倘或

związki frazeologiczne:

不可或缺

etymologia:

chiń. 戈 + 囗 + 一 → halabarda + mur miejski + cały

uwagi:

HSK: 2

źródła:

或 (język japoński)

transliteracja:

czytania:

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ある → pewny, jakiś

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 或る(ある)

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: