брат (język białoruski)

браты (1.1)
transliteracja:
brat
wymowa:
​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) brat
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) Атрымаўшы вестку аб смерці свайго брата, ён таемна збёг у Парыж, каб заняць там французскі сталец[1]. → Powziąwszy wiadomość o śmierci swojego brata, potajemnie zbiegł do Paryża, aby zasiąść tam na francuskim tronie.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. братва ż, братавая ż, братэрства n, братанне n
zdrobn. брацік m, браток m
czas. братацца ndk.
przym. брацкі, братні, братэрскі, братаў
związki frazeologiczne:
etymologia:
prasł. *bratrъ / *bratъ
uwagi:
źródła:

брат (język bułgarski)

transliteracja:
brat
wymowa:
IPA: /brat/
​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) brat
(1.2) brat, przyjaciel
(1.3) rel. brat (zakonny)
(1.4) pot. forma grzecznościowa, używana przy zwracaniu się do mężczyzny, z którym się jest w bliskich, zażyłych, przyjacielskich stosunkach
odmiana:
lp брат, określ. братът; lm братя
przykłady:
(1.1) Имам един по-голям брат. → Mam starszego brata.
(1.2) Ти си ми брат, приятелю! → Bratem mi jesteś, przyjacielu!
(1.3) Брат Игнатий рисува много хубави икони → Brat Ignacy maluje piękne ikony.
(1.4) Какво става, брате? → Przyjacielu, co się dzieje?
składnia:
kolokacje:
(1.1) доведен брат → przyrodni brat
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. братство n, братимене n
zdrobn. братец m, братле n, братче n, браток m
czas. братимя ndk.
przym. братов, братски
przysł. братски
związki frazeologiczne:
хващат ме / хванат ме братята → diabli mnie biorą
etymologia:
zob. brat
uwagi:
źródła:

брат (język karpatorusiński)

transliteracja:
brat
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) brat
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz karpatorusiński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

брат (język macedoński)

transliteracja:
brat
wymowa:
​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) brat
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. братски
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

брат (język rosyjski)

transliteracja:
brat
wymowa:
​ ​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) brat
odmiana:
(1.1)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) сводный брат
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. братан m, братанич m, братва ż
zdrobn. братик m, братишка m, братушка m, братец m, браток m
czas. брататься
przym. братний, братский, братственный
związki frazeologiczne:
etymologia:
zob. brat
uwagi:
źródła:

брат (język ukraiński)

брати́ (1.1)
transliteracja:
brat
wymowa:
брат zobacz zasady wymowy ukraińskiej
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) brat
(1.2) brat, przyjaciel
(1.3) rel. brat (zakonny)
odmiana:
(1.1-3) [1]
przykłady:
(1.1) У мене є два брати і сестра. → Mam dwóch braci i siostrę.
składnia:
kolokacje:
(1.1) рідний / двоюрідний / зведений брат
synonimy:
(1.2) однодумець, друг
(1.3) чернець
antonimy:
(1.1) сестра
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. братко m, братунь m, братуньо m, братуха m, братова ż, братан m, братанець m, братанич m, братаниця ż, братання n, братерство n, братство n, братчик m, братія ż, братва ż
zdrobn. братик m
czas. братати ndk., брататися ndk.
przym. братній, братерній, братерський, братський, братів
związki frazeologiczne:
хоч ми собі брати, але наші кишені не сестри • брати - що коти: погризуться і помиряться
etymologia:
zob. brat
uwagi:
źródła:
  1. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „брат” w: Словники України online.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.